Translation of "задумал" in English

0.003 sec.

Examples of using "задумал" in a sentence and their english translations:

Что ты задумал?

What's the big idea?

- Что ты задумал?
- Что у тебя на уме?
- Ты что задумал?

- What do you have in mind?
- What is it you have in mind?

Это я и задумал создать.

And so that's what I set out to create.

Том, кажется, что-то задумал.

Tom seems to have something on his mind.

О боже, что ты задумал?

Jeez, what're you up to?

Похоже, что он кое-что задумал.

I think he is planning something.

Я выполнил всё, что на сегодня задумал.

I achieved all I hoped to do today.

Пока дикторы не поняли, что задумал Бубба.

Until the announcers realized what Bubba was up to.

- Ты что-то задумал?
- Вы что-то задумали?

Do you have something in mind?

- Это с самого начала был его план.
- Он с самого начала это задумал.

That was his plan all along.

- Что поделывает Том?
- Что Том намерен делать?
- Что Том задумал?
- Что Том собрался делать?

- What's Tom up to?
- What is Tom up to?

- Ты что-то задумал, не так ли?
- Ты что-то задумала, не так ли?

You're up to something, aren't you?

- Это с самого начала был его план.
- Это с самого начала был её план.
- Он с самого начала это задумал.
- Она с самого начала это задумала.

- That was his plan all along.
- That was her plan all along.