Translation of "получаем" in English

Мы получаем множество запросов.

We get a lot of requests.

Опыт - это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим.

Experience is what we get when we don't get what we want.

мы получаем доступ к подсознанию,

they allow us to have access to our unconscious

Мы получаем материалы из Малайзии.

We get the materials from Malaysia.

Мы получаем то, чего заслуживаем.

We're getting what we deserve.

однако его не всегда получаем.

but we don't always feel that way.

и краткосрочно мы его получаем.

and it does work for a short period of time.

что это поощрение не получаем,

when it doesn't happen,

но мы получаем больше просмотров,

but we've been getting more views,

Мы получаем то, за что платим.

You get what you pay for.

Мы получаем массу удовольствия от книг.

We derive a lot of pleasure from books.

Мы получаем таких детей, каких заслуживаем.

You get the kids you deserve.

но мы также получаем её из света,

But we also get it from light,

Так мы получаем вид пространства за углом.

And this is what you can see from around the corner.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

And at that point, we get bad data.

Мы получаем право голоса в двадцать лет.

We are entitled to vote at the age of twenty.

Мы получаем много звонков из-за границы.

We receive many telephone calls from abroad.

сколько токсичных отходов мы получаем от солнечной энергетики.

how much toxic waste from solar is there?

Очевидно, что мы получаем много энергии из еды,

Now, obviously, we get a lot of energy from food,

мы обнаружим, что мы не всегда получаем удовольствие.

we'll find that we don't always receive pleasure.

но мы получаем на всех этих других языках.

but we're then getting views in all these other languages.

Прямо сейчас мы получаем много трафика в Бразилии,

Right now we get so much traffic in Brazil,

«Эй, это разблокируется раз мы получаем х акций ».

"Hey, this will unlock once we get x amount of shares."

с стратегией связывания, мы не только получаем больше

with the linking strategy, not only are we getting more

но мы также получаем на это разрешение от окружающих.

but we also get the permission from others to speak up.

Хочу поговорить о том, откуда мы получаем свою энергию.

I want to talk about: Where do we get our energy?

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh some months we get 1.2 million unique visitors,

через несколько месяцев мы получаем 800 000 новых посетителей.

some months we get 800,000 new visitors.

как это самый большой спам комментарий, который мы получаем на YouTube,

like that's the biggest spam comment that we get on YouTube,

И чем больше света мы получаем, в разумных пределах, тем мы здоровее.

And within limits, the more light we get, the healthier we are.

Как только вы увидите, что мы получаем все эти продажи и лидеры,

Once you see hey we're getting all these sales and leads,

и часть её мы получаем от света, не только от еды, но и от света.

and some of that comes from light, not just food, but light.

В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

In the age of information, we don't have a pre-prepared mental model of reality, so we have to shape it ourselves and constantly reform it.

Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли?

Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Мы видим сон как 5-6 секунд, но мы получаем 40 эпизодов из того, что видим во сне.

We see the dream as 5-6 seconds, but we get 40 episodes from what we see in our dream.