Translation of "довериться" in English

- Я решил тебе довериться.
- Я решил вам довериться.

I've decided to trust you.

Мне некому довериться.

I have no one to confide in.

будьте готовы довериться инстинктам.

being able to trust your instincts.

Ты можешь ему довериться.

You can trust him.

Я решил им довериться.

I've decided to trust them.

Я решил ему довериться.

I've decided to trust him.

Я решил ей довериться.

I've decided to trust her.

Вам просто придётся мне довериться.

You're just going to have to trust me.

Ему следовало довериться своему инстинкту.

He should've trusted his instinct.

Сотрудничать со своим другoм, довериться ему?

Do I cooperate with my friend, do I trust my friend -

Его мужество побудило меня довериться ему.

His courage impressed me enough for me to trust him.

Он человек, которому всегда можно довериться.

He is a man who can always be trusted.

Не беспокойся. Ты можешь мне довериться.

Don't worry, you can trust me.

- У нас нет выбора, кроме как довериться Тому.
- У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.

We have no choice but to trust Tom.

Нам ничего не остается, как довериться друг другу.

All you can do is trust one another.

С её стороны было несколько наивно довериться ему.

It was reckless of her to trust him.

- Мне приходилось им доверять.
- Мне пришлось им довериться.

I had to trust them.

- Мне приходилось ему доверять.
- Мне пришлось ему довериться.

I had to trust him.

- Мне приходилось ей доверять.
- Мне пришлось ей довериться.

I had to trust her.

У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.

We have no choice but to trust Tom.

У Тома нет другого выхода, кроме как довериться нам.

Tom has no choice but to trust us.

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.

All you can do is trust in someone.

- Том — надёжный человек.
- Том — человек, которому можно доверять.
- Том — человек, которому можно довериться.

- Tom is a person you can trust.
- Tom is a person who can be trusted.