Translation of "дерзость" in English

Какая дерзость!

What a nerve!

Пожалуйста, простите меня за дерзость.

Please forgive my impertinence.

Я отчитал его за дерзость.

I reprimanded him for his insolence.

Это была дерзость с его стороны.

It was impudent of him.

- Какая наглость!
- Ну и наглость!
- Какая дерзость!

What a nerve!

Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня.

It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.