Translation of "бесит" in English

- Меня бесит его эгоизм.
- Меня бесит её эгоизм.

I'm annoyed at his selfishness.

Это реально бесит.

It's really infuriating.

Викиликс меня бесит!

Wikileaks pisses me off.

Том бесит Мэри.

Tom drives Mary up the wall.

Том меня бесит.

- Tom is driving me crazy.
- Tom is driving me nuts.

Это выматывает и бесит.

Erasure is frustrating and exhausting.

Его грубость бесит меня.

- His rudeness made me burn with anger.
- His rudeness made me angry.

Бесит, не правда ли?

Isn't it infuriating?

Меня бесит поведение Тома.

Tom's behavior infuriated me.

Меня бесит моя одежда!

I hate my clothes!

Её невежество меня бесит.

Her ignorance infuriates me.

Его заносчивость меня бесит.

His arrogance infuriates me.

Что меня больше бесит

What pisses me off more than anything else

Некоторых бесит универсальность концепции надежды,

Some people are outraged by this notion that hope is universal,

Что тебя больше всего бесит?

What are your pet peeves?

Тебя разве это не бесит?

Don't you hate that?

- Это меня пугает.
- Это меня бесит.

It freaks me out.

- Это бесит.
- Это выводит из себя.

This is infuriating.

Он тебя бесит, не так ли?

Doesn't he just get on your nerves?

Его неспособность признать поражение меня бесит.

His psychological inability to admit defeat drives me crazy.

- Меня бесит этот ковёр.
- Ненавижу этот ковёр.

I hate this carpet.

Меня прямо бесит, когда ты так делаешь.

It really annoys me when you do that.

- Она начинает меня раздражать!
- Она меня уже бесит!

She's starting to annoy me.

- Я ненавижу свою одежду!
- Меня бесит моя одежда!

I hate my clothes!

Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня.

It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.

- Её отношение меня раздражает.
- Её отношение меня задевает.
- Её поведение меня бесит.
- Её манера меня раздражает.

Her attitude irks me.