Translation of "деревней" in English

Самолёты пролетели над деревней.

The planes flew over the village.

Наш город раньше был деревней.

Our city used to be a village.

- Какая разница между деревней и городом?
- В чём различие между городом и деревней?

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

Мир становится тесной взаимозависимой глобальной деревней.

We are becoming a small, interdependent, global village.

Какая разница между деревней и городом?

What's the difference between a village and a town?

В чём различие между городом и деревней?

What's the difference between a village and a city?

Мы живём на ферме рядом с деревней.

We live on a farm near the village.

Том не знает разницы между городом и деревней.

Tom doesn't know the difference between a city and a village.

Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.

We drove through village after village, until we got to our destination.

Деревня, которую я посетил прошлым летом, была маленькой деревней в префектуре Нагано.

The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.

А вы знаете, кто хоть раз в жизни поймал ерша или видел осенью перелётных дроздов, как они в ясные, прохладные дни носятся стаями над деревней, тот уже не городской житель, и его до самой смерти будет потягивать на волю.

He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.