Translation of "движении" in English

и плавает в движении

and swims in motion

Она всегда в движении.

She's always on the go.

Он всегда в движении.

He is always on the move.

Но ночью... ...они в движении.

But at night, they move.

Том всё время в движении.

Tom is always on the move.

земная кора может плавать в движении

the earth crust can swim in motion

Он играл важную роль в движении.

He played a major part in the movement.

Мы участвуем в движении Красного Креста.

We take part in Red Cross movement.

Он сыграл ключевую роль в движении.

He played a key role in the movement.

Наша планета, Земля, всегда в движении.

Our planet, Earth, is always in motion.

Он играл в движении важную роль.

He played an important role in the movement.

С наступлением дня мы снова в движении.

As day breaks, we're back on the move.

Наша Солнечная система всегда находится в движении.

Our solar system is always in motion.

Его подозревали в участии в подпольном движении.

He was suspected of being active in a clandestine movement.

просто приобретение бизнеса чисто основанных на их движении.

just acquiring businesses purely based on their traffic.

Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.

She played a part in the women's lib movement.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

У моей мамы полно дел, так что она всегда в движении.

My mother is always on the go.

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.