Translation of "выбрала" in English

Я выбрала.

- I've made my choice.
- I've chosen.
- I have chosen.

Я выбрала человека,

I picked a partner,

Она выбрала шляпу.

She chose a hat.

Она выбрала красное платье.

She chose the red dress.

Мама выбрала эти занавески.

Mother chose this curtain.

Я выбрала свою жизнь,

I chose my life,

- Я выбрал.
- Я выбрала.

I've decided.

Почему она выбрала меня?

Why did she pick me?

Она выбрала самое дорогое платье.

She picked out the most expensive dress.

Она выбрала три красивых яблока.

She picked out three beautiful apples.

Как думаешь, какой она выбрала?

Which do you suppose she chose?

Какую юбку ты бы выбрала?

Which skirt would you choose?

Я выбрала ему красивый галстук.

I chose him a nice tie.

- В конце концов она выбрала другого котёнка.
- В итоге она выбрала другого котёнка.

Finally, she chose another kitten.

и позже сама выбрала себе мужа.

and ended up marrying the man of her choice.

В итоге она выбрала другого котёнка.

- Finally, she chose another kitten.
- In the end she chose another kitten.

Какой, как вы думаете, она выбрала?

Which do you think she chose?

В какой момент я выбрала борьбу?

At what point did I choose to fight?

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

She selected a hat to match her new dress.

Из всех женихов она выбрала именно Олафа.

From a group of suitors she singles out Olaf.

Она выбрала синее платье из гардеробного шкафа.

She selected a blue dress from the wardrobe.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

She picked out a pink shirt for me to try on.

Она выбрала, какой шарф носить с платьем.

She chose a scarf to wear with the dress.

В какой момент я выбрала свою жизнь?

At what point did I choose my life?

В конце концов она выбрала другого котёнка.

In the end she chose another kitten.

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.

She selected a hat to match her new dress.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Почему из всех мальчиков ты выбрала именно Тома?

Why did you choose Tom in particular from all the boys?

Свою профессию я выбрала, когда мне было 17 лет.

I was 17 when I chose my career.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?
- Ты уже выбрала?

Did you choose yet?

- Что ты выбрал?
- Что ты выбрала?
- Что вы выбрали?

- What have you chosen?
- What did you choose?

- Я выбрал ему хороший галстук.
- Я выбрала ему красивый галстук.

I chose him a nice tie.

- Она выбрала синее платье.
- Она решила остановиться на синем платье.

She decided on a blue dress.

- Ты сам выбрал те песни?
- Ты сама выбрала те песни?

Did you choose those songs yourself?

- Почему ты выбрал эту профессию?
- Почему ты выбрала эту профессию?

Why did you go into this profession?

Она посмотрела на несколько кукол и выбрала самую красивую из них.

She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.

Но главный руководящий орган для спортсменов, ИААФ, выбрала Семеню для тестов,

But the top governing body for athletics, The IAAF, selected Semenya for testing

- Ты уже выбрала имя для ребёнка?
- Ты уже выбрал имя для малыша?

Have you picked out a name yet for the baby?

- Ты выбрал не того человека.
- Вы выбрали не того человека.
- Ты выбрала не того человека.

You picked the wrong person.

- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрал.
- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрала.

My parents don't approve of my career choice.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.
- Я выбрал.
- Я выбрала.
- Я решил.
- Я решила.
- Я сделал выбор.
- Я сделала выбор.

- I've decided.
- I have decided.

Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?