Translation of "встали" in English

- Они все встали.
- Все встали.

- They all rose.
- Everyone's up.

Мы встали.

We got up.

Они встали.

They got up.

Итак, все встали.

Everybody's standing now.

Вы поздно встали?

Did you get up late?

Мы все встали.

All of us stood up.

Они все встали.

They all rose.

Мы встали рано.

We're up early.

Вы рано встали?

Did you get up early?

- Они встали, чтобы поприветствовать его.
- Они встали, чтобы с ним поздороваться.
- Они встали, чтобы его поприветствовать.

They got up to greet him.

- Когда учитель вошёл, все встали.
- Когда учительница вошла, все встали.

When the teacher entered, everyone stood up.

Они встали в круг.

They formed themselves into a circle.

Мы встали на рассвете.

We got up at dawn.

- Вы встали?
- Вы проснулись?

Are you up?

Все встали, чтобы уйти.

Everyone got up to leave.

- Мы встали.
- Мы поднялись.

We got up.

- Они встали.
- Они поднялись.

They got up.

Во сколько Вы встали?

When did you get up?

Вы довольно поздно встали.

You woke up pretty late.

Они встали довольно поздно.

They woke up quite late.

- Все встали в одно и то же время.
- Все одновременно встали.

They all stood up at the same time.

- Мы встали, чтобы с ними поздороваться.
- Мы встали, чтобы их поприветствовать.

We got up to greet them.

- Они встали, чтобы с ней поздороваться.
- Они встали, чтобы её поприветствовать.

They got up to greet her.

Мы встали в четыре утра.

We got up at four in the morning.

Том с Мэри оба встали.

- Tom and Mary both stood up.
- Both Tom and Mary stood up.

Они встали, чтобы его поприветствовать.

They got up to greet him.

Во сколько вы сегодня встали?

What time did you get up today?

Мы встали на сторону Тома.

We sided with Tom.

- Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.
- Мы встали под государственный гимн.

We rose from our seats when the national anthem was played.

Как только прозвенел звонок, мы встали.

As soon as the bell rang, we got up.

Все зрители встали и начали аплодировать.

The whole audience got up and started to applaud.

- Мы все встали.
- Мы все поднялись.

- All of us stood up.
- We all stood up.

Том с Мэри встали, чтобы уйти.

Tom and Mary stood to leave.

- Ты только встал?
- Вы только встали?

Did you just get up?

Мы встали на колени, чтобы помолиться.

We knelt down to pray.

- Мои часы остановились.
- Мои часы встали.

My watch has stopped.

Они встали, чтобы с ним поздороваться.

They got up to greet him.

Они встали, чтобы с ней поздороваться.

They got up to greet her.

Сегодня утром мы встали раньше обычного.

We got up earlier this morning than usual.

- От новостей у меня волосы дыбом встали.
- От этой новости у меня волосы дыбом встали.

The news made my hair stand on end.

Страна быстро богатела: над городами встали краны,

All of a sudden, prosperity came to the entire nation: there were cranes everywhere, skyscrapers

У меня от этого волосы встали дыбом.

It made my hair stand on end.

Они встали на защиту прав своего народа.

They stood up for the rights of their nation.

Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца.

We woke up very early in order to see the sunrise.

- Все стоят.
- Все встали.
- Никто не спит.

Everyone's up.

- Они встали в очередь.
- Они заняли очередь.

They got in line.

Он приказал, чтобы все встали в шесть.

He ordered that everybody get up at six.

Мы встали в очередь за билетами на концерт.

We queued up to get tickets for the concert.

- Во сколько ты встал?
- Во сколько вы встали?

What time did you get up?

Мы встали очень рано, чтобы увидеть восход солнца.

We woke up very early in order to see the sunrise.

- Охотники встали до рассвета.
- Охотники поднялись до рассвета.

The hunters got up before dawn.

- Рыбаки встали до рассвета.
- Рыбаки поднялись до рассвета.

The fishermen got up before dawn.

Мы встали слишком поздно и опоздали на поезд.

We got up too late and we missed the train.

- Во сколько ты сегодня встал?
- Во сколько ты сегодня встала?
- Во сколько Вы сегодня встали?
- Во сколько вы сегодня встали?

What time did you get up today?

- Во сколько вы вчера встали?
- Во сколько ты вчера встал?
- Во сколько ты вчера встала?
- Во сколько Вы вчера встали?

What time did you get up yesterday?

Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

- Ты рано встал?
- Вы рано встали?
- Ты рано встала?

Did you get up early?

Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.

We got up early so that we could see the sunrise.

Мы встали рано и принялись за уборку в доме.

We got up early and set about cleaning our house.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

- Ты чего так рано встал?
- Вы чего так рано встали?
- Что это ты так рано встал?
- Что это вы так рано встали?

Why are you up so early?

Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.

Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.

Когда посетитель зашёл в комнату, мы встали, для того чтобы поприветствовать его.

When the visitor entered the room, we stood to greet him.

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

When did you get up?

У меня волосы встали дыбом от ужаса, когда я увидел эту картину.

My hair stood on end with horror when I saw the scene.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

Are you up?

- У него поднялись волосы на затылке.
- Волосы у него на затылке встали дыбом.

The hair on the back of his neck rose.

- У неё поднялись волосы на затылке.
- Волосы у неё на затылке встали дыбом.

The hair on the back of her neck rose.

- Тебе лучше встать.
- Вам лучше встать.
- Ты бы лучше встал.
- Вы бы лучше встали.

You'd better get up.

- Я хочу, чтобы ты встал.
- Я хочу, чтобы ты встала.
- Я хочу, чтобы вы встали.

I want you to stand up.

- Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.
- Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали.

- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a packet.
- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

- Во сколько ты встал этим утром?
- Во сколько ты встал сегодня утром?
- Во сколько вы сегодня утром встали?
- Во сколько Вы сегодня утром встали?
- Во сколько ты сегодня утром встала?
- Во сколько ты сегодня утром встал?

- What time did you get up this morning?
- What time did you get up today?

У Тома волосы дыбом встали, когда он услышал странный звук, исходящий из комнаты, где предыдущий её житель был убит много лет назад.

The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.

- Мы все опустились на колени и стали молиться.
- Мы все опустились на колени и начали молиться.
- Мы все встали на колени и начали молиться.

We all got down on our knees and started to pray.

- Почему ты не припарковался ближе ко входу?
- Почему вы не припарковались ближе ко входу?
- Почему ты не встал ближе ко входу?
- Почему вы не встали ближе ко входу?

Why didn't you park closer to the entrance?