Translation of "волну" in English

Сами пытался оседлать волну.

Sami was trying to catch a wave.

Его речь вызвала волну возмущения.

His speech provoked a wave of indignation.

Ты хочешь спровоцировать новую волну насилия?

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

yes the body of water means giant wave but technically different

Мы ставим себя в его положение. Мы настраиваемся на его волну.

We put ourselves in their shoes. We tune into their wavelength.

- Вы хотите спровоцировать новую волну насилия?
- Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.

Он использовал одно и то же слово для фиолетового, чтобы описать кровь, тёмное облако, волну и радугу.

He used the same word for purple to describe blood, a dark cloud, a wave, and

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.