Translation of "тёплый" in French

Чай тёплый.

Le thé est chaud.

Суп тёплый.

La soupe est chaude.

Приём был тёплый.

L'accueil était chaleureux.

Этот свитер тёплый.

Ce chandail est chaud.

Рис ещё тёплый.

Le riz est encore chaud.

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

C'était une chaude journée.

- Спасибо вам за тёплый приём!
- Спасибо тебе за тёплый приём!

Merci pour votre accueil chaleureux.

Климат влажный и тёплый.

Le climat est chaud et humide.

Я получил тёплый приём.

J'ai reçu un accueil chaleureux.

Мы получили тёплый приём.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

Был тёплый летний вечер.

C'était une chaude soirée d'été.

Хлеб был ещё тёплый.

Le pain était encore chaud.

- Он горячий.
- Он тёплый.

Il est chaud.

Им был оказан тёплый приём.

Ils ont eu une réception chaleureuse.

- Дом тёплый.
- В доме тепло.

Il fait bon dans la maison.

Спасибо вам за тёплый приём!

Merci pour votre accueil chaleureux.

Лето - самый тёплый сезон года.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Воздух был влажный и тёплый.

L’air était humide et tiède.

Телевизор выключен, но ещё тёплый.

La télévision est éteinte, mais elle est encore chaude.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

Le sable était chaud.

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

Quelle chaude journée !

- Суп ещё тёплый?
- Суп ещё горячий?

Est-ce que la soupe est encore chaude ?

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.

C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.

Какой тёплый приём! Чем я это заслужил?

Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?

Я чувствую холодную воду и тёплый воздух.

Je sens l'eau froide et l'air chaud.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

C'était une chaude soirée d'été.

- Лето - самое тёплое время года.
- Лето - самый тёплый сезон года.

L'été est la plus chaude saison de l'année.