Translation of "безопасности»" in English

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

You're safe.

- Вы в безопасности?
- Ты в безопасности?

Are you safe?

- Вы в абсолютной безопасности.
- Вы в совершенной безопасности.
- Вы в полной безопасности.
- Ты в полной безопасности.

You're perfectly safe.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

Now you're safe.

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

- Ты в безопасности здесь.
- Ты здесь в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

- You're safe here.
- You are safe here.

- Здесь вы в безопасности.
- Здесь ты в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

- You're safe here.
- You are safe here.

- Теперь ты в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

Now you're safe.

- Ты не в безопасности.
- Вы не в безопасности.

You're not safe.

- Сейчас мы в безопасности.
- Теперь мы в безопасности.

We're safe now.

- Здесь я в безопасности.
- Тут я в безопасности.

I'm safe here.

- Ты будешь в безопасности.
- Вы будете в безопасности.

You'll be safe.

- Здесь вы в безопасности.
- Здесь ты в безопасности.

You're not in danger here.

- Здесь ты в безопасности.
- Ты здесь в безопасности.

You're safe here.

- Думаю, ты в безопасности.
- Думаю, вы в безопасности.

I think you're safe.

- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.

Now you're safe.

из соображений безопасности

for safety in numbers

о ремнях безопасности

Seat belts.

Федеральная служба Безопасности.

Security Service”.

Ты в безопасности.

You are in a safe place.

Дети в безопасности.

The children are safe.

Кошки в безопасности.

The cats are safe.

Кошка в безопасности.

The cat is safe.

Все в безопасности.

Everybody's safe.

Мы в безопасности.

We're safe.

Том в безопасности.

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Они в безопасности.

They're safe.

Том в безопасности?

Is Tom safe?

Мы в безопасности?

Are we safe?

Я в безопасности.

I'm safe.

Подозрительность - мать безопасности.

Mistrust is the mother of safety.

Вы в безопасности.

- You're safe.
- You're quite safe.

Он в безопасности.

He's safe.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

I felt safe.

- Эти ремни безопасности регулируются.
- Эти ремни безопасности можно отрегулировать.

These seatbelts are adjustable.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

You'll be safe here.

- Со мной ты в безопасности.
- Со мной вы в безопасности.

You're safe with me.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

You're not safe here.

- Там ты будешь в безопасности.
- Там вы будете в безопасности.

You'll be safe there.

- Теперь ты будешь в безопасности.
- Теперь вы будете в безопасности.

You'll be safe now.

- Дома ты будешь в безопасности.
- Дома вы будете в безопасности.

You'll be safe at home.

- Здесь ты в полной безопасности.
- Здесь вы в полной безопасности.

You're perfectly safe here.

- Здесь мы не в безопасности.
- Мы здесь не в безопасности.

We're not safe here.

- Том беспокоится о твоей безопасности.
- Том беспокоится о вашей безопасности.

Tom is worried about your safety.

Мы теперь в безопасности.

We're in no danger now.

Надеюсь, она в безопасности.

I hope she's safe.

Вы теперь в безопасности.

You're safe now.

Здесь мы в безопасности.

It's safe here.

Том ведь в безопасности?

Tom is safe, isn't he?

Мы уже в безопасности?

Are we safe yet?

Теперь мы в безопасности?

Are we safe now?

Здесь мы в безопасности?

Are we safe here?

Теперь я в безопасности?

Am I safe now?

Том отстегнул ремень безопасности.

Tom unbuckled his seatbelt.

Они были в безопасности.

They were safe.

Идёт неделя противопожарной безопасности.

This is Fire Prevention Week.

Я здесь в безопасности?

Am I safe here?

Ты будешь в безопасности.

You'll be safe.

Будут усилены меры безопасности.

Security will be tightened.

Том — специалист по безопасности.

Tom is a security specialist.

Том помешан на безопасности.

Tom is obsessed with security.

Надеюсь, Том в безопасности.

I hope Tom is safe.

Пока мы в безопасности.

We're safe for now.

Все дети в безопасности.

All children are safe.

Том пристегнул ремень безопасности.

Tom fastened his seat belt.

Мы все в безопасности.

We're all safe.

Все были в безопасности.

Everybody was safe.

Том наконец в безопасности.

Tom is finally safe.

Это проблема общественной безопасности.

It's a public safety concern.

Пристегните ваши ремни безопасности.

Buckle your seat belts.

Мы не в безопасности.

We're not safe.

Том будет в безопасности.

Tom will be safe.

Том был в безопасности.

Tom was safe.

Я не в безопасности.

I'm not safe.

Теперь я в безопасности.

I'm safe now.

Твой секрет в безопасности.

Your secret's safe.

Сейчас Том в безопасности.

Tom is safe now.

Они все в безопасности.

They're all safe.

Это вопрос национальной безопасности.

It's a matter of national security.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.