Translation of "Тонко" in English

Тонко подмечено.

That is a keen observation.

Где тонко, там и рвётся.

- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Почисти и тонко нарежь хрен.

Peel and finely chop the horseradish.

Дети очень тонко чувствуют любовь матери.

A child is very sensitive to its mother's love.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

early on in their existence, they were all finely tuned.

- Где тонко, там и рвётся.
- Çип ăçтан çинçе, çавăнтан татăлать.

A chain fails at its weakest link.