Translation of "Реакция" in English

- Меня удивляет твоя реакция.
- Меня удивляет ваша реакция.

I am surprised at your reaction.

А другая реакция — страх.

And the other one is fear.

Вот и цепная реакция.

So there's a ripple effect.

У мужчин реакция неоднозначная.

Men have one of two responses.

это всё — категоричная реакция.

they are all rigid responses.

Следующая защитная реакция — обречённость.

Next defense is doom.

Это вполне естественная реакция.

It's a very natural reaction.

это и есть частотная реакция.

that's the frequency-following response happening.

У них происходит непредсказуемая реакция.

they have very different reactions.

Её реакция меня не удивила.

Her reaction didn't surprise me.

Меня очень удивила реакция Тома.

I was very surprised by Tom's reaction.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

stronger brain responses to language sounds,

Интересно, какая у Тома будет реакция.

I wonder what Tom's reaction will be.

что это реакция мозга не на сосиску,

is the brain response is not directly to hot dogs,

- Как он отреагировал?
- И какая была реакция?

What was his reaction?

- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

What was her reaction?

Реакция Тома на это лекарство удовлетворила врача.

Tom's response to the medicine pleased the doctor.

У Тома была аллергическая реакция на лекарство.

Tom had an allergic reaction to the medication.

Какой была его реакция на эту новость?

What was his reaction to this news?

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

Boxers need quick reflexes.

При соприкосновении кислоты с металлом начинается химическая реакция.

When acid touches metal, a chemical reaction happens.

- У меня хорошая реакция.
- У меня хорошие рефлексы.

I have good reflexes.

Реакция людей на Иисуса там на самом деле изображена

The reactions of people to Jesus there are actually pictured

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

Когда он нашёл тебя, какая реакция была у тебя?

What kind of reaction did you have when he came looking for you?

- Реакция Мэри удивила Тома.
- Том был удивлён реакцией Мэри.

Tom was surprised by Mary's reaction.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

It was probably there during the stressful study situation as well.

- Как он отреагировал?
- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

- What was his reaction?
- What was her reaction?

Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

- Как она отреагировала на новость?
- Какова была её реакция на новость?

What was her reaction to the news?

- У неё очень быстрый интеллект.
- Она очень быстро соображает.
- У неё мгновенная реакция.

She has a very quick mind.

- Почему твоя первая реакция на всё негативная?
- Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно?

Why is your first reaction to anything always negative?

В том, что вы написали, ваша реакция никак не оправдана, и я думаю, это может сделать вашу жизнь невыносимой.

For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

Люди, у которых наблюдается аллергическая реакция на ананасы, бананы или латекс, с очень большой долей вероятности имеют аллергию и на киви.

People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.