Translation of "Корпус" in English

- Русский корпус растёт быстро.
- Русский корпус быстро растёт.

The Russian corpus is growing quickly.

Третий корпус избежал окружения.

Third Corps escaped the encirclement.

Корпус самолета называется фюзеляжем.

The body of a plane is called the fuselage.

Русский корпус быстро развивается.

The Russian corpus is growing quickly.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.

The ship hull is divided into watertight compartments.

Когда Беннигсен обнаружил очевидно изолированный корпус Ланна

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

На этот раз третий корпус не смог прорваться,

This time Third Corps could not break through,  

- Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
- Этот корпус структурирован не как таблица, а как граф.

The corpus is not structured as a table but as a graph.

Его Временный корпус сформировал авангард Наполеоновской «Четырехдневной кампании» - серии

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.

The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

This laptop computer is very thin.

Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.

The corpus is not structured as a table but as a graph.

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

тринадцатый корпус и - после поражения Наполеона под Лейпцигом - выдержал шестимесячную осаду.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

Этот корпус, состоящий из немецких войск и упорных прусских союзников, охранял левый

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

Около Вязьмы образовалась брешь, и русский генерал Милорадович атаковал - первый корпус был разбит

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

Корпус Нея взял на себя арьергард, но когда он оказался отрезанным от Красного,

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!

There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.