Translation of "Зашли" in English

Мы зашли вместе.

We came in together.

Мы зашли внутрь.

We went inside.

Спасибо, что зашли.

Thank you for coming by.

- Мы зашли пожелать тебе удачи.
- Мы зашли пожелать вам удачи.

We came by to wish you luck.

Мы зашли слишком далеко.

- We've gone too far.
- We went too far.

Они зашли в лес.

They entered the forest.

Вы зашли слишком далеко.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Представьте, вы зашли на кухню,

If you were to walk into a kitchen,

Его эксперименты зашли в тупик.

His experiments came to a standstill.

Два грабителя зашли в магазин.

Two robbers broke into a store.

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться.

[Bear] We've come too far to give up now.

Автобус остановился, и мы зашли внутрь.

The bus stopped and we got on.

Мы зашли в ресторан и пообедали.

We entered the restaurant and had lunch.

- Зашли в лес, а там грибов — тьма!
- Зашли в лес, а там грибов — тьма-тьмущая!

We went into the forest, and there were mushrooms, lots of them!

Немного позже они зашли норвежцам в тыл.

They soon round the Norwegian flank.

Вы не зашли в свою учётную запись.

You are not logged in.

- Мы зашли в тупик.
- Мы в тупике.

We're stalled.

Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.

We stopped at the monastery and went inside.

На этот раз вы зашли слишком далеко.

This time, you've gone too far.

Большое Вам спасибо за то, что зашли.

I appreciate you stopping by.

На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- You have gone too far this time.
- You've gone too far this time.

Когда мы зашли в комнату, то снова заговорили.

When we entered the room, we took up our talk.

- Они вошли в джунгли.
- Они зашли в джунгли.

They entered the jungle.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

- You went too far!
- You went too far.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

I'm glad you came over.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

- Thank you for coming by.
- Thanks for coming by.

- Мы зашли внутрь.
- Мы вошли внутрь.
- Мы шли внутрь.

We went inside.

- Я хочу, чтобы ты зашёл.
- Я хочу, чтобы вы зашли.

I want you to come over.

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

We came in through the back door lest someone should see us.

- Мы хотели бы, чтобы зашёл.
- Мы хотели бы, чтобы вы зашли.

We'd like you to come over.

- Студенты заходили в класс по двое.
- Студенты зашли в класс по двое.

The students entered the classroom two by two.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Почему ты не зашёл вчера вечером?
- Почему вы не зашли вчера вечером?

Why didn't you come over last night?

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- You have gone too far this time.
- You've gone too far this time.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

I think you went too far.

- Я хочу, чтобы вы за мной заехали.
- Я хочу, чтобы вы за мной зашли.

I want you to come and get me.

- Я видел, как Том и Мэри зашли в библиотеку.
- Я видела, как Том и Мэри зашли в библиотеку.
- Я видел, как Том и Мэри вошли в библиотеку.
- Я видела, как Том и Мэри вошли в библиотеку.

I saw Tom and Mary go into the library.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

This time you went too far.

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."