Translation of "Дамы" in English

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Сначала дамы.

Ladies first.

Приветствую, дамы!

Hello, ladies.

Сначала дамы!

- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Дамы и господа,

Ladies and gentlemen,

Дамы и господа...

Ladies and gentlemen...

Спокойной ночи, дамы.

Goodnight, ladies.

Дамы готовы танцевать!

The ladies are ready to dance!

Здравствуйте, дамы и господа!

Good afternoon, ladies and gentlemen,

Дамы и господа, Эндрю.

Ladies and gentlemen, Andrew.

Эти дамы — мои тёти.

These ladies are my aunts.

Потому что, дамы и господа,

Because ladies and gentlemen,

Дамы и господа, поприветствуйте Эндрю!

Ladies and gentlemen, nice and loud, Andrew.

Добрый вечер, дамы и господа!

Good evening, ladies and gentlemen.

Дамы и господа, садитесь, пожалуйста.

Ladies and gentlemen, please sit down.

Дамы и господа, пожалуйста, сюда.

Ladies and gentlemen, please come this way.

У пожилой дамы была трость.

The old lady had a cane.

Эти дамы разговаривают по-французски?

Do these ladies speak French?

Добро пожаловать, дамы и господа!

Welcome, ladies and gentlemen!

Прошу садиться, дамы и господа.

Please be seated, ladies and gentlemen.

Дамы тоже играют с мячом.

Ladies also play with the ball.

Доброе утро, дамы и господа.

Good morning, ladies and gentlemen.

Это, дамы и господа, Пеп Гвардиола.

this, ladies and gentlemen, is Pep Guardiola.

Но страх в руководителе, дамы и господа,

But fear in a manager, ladies and gentlemen,

Дамы и господа, это были «Игры разума»

Ladies and gentlemen, this was our MINDGAMES

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.

Ladies and gentlemen, now we start the movie.

Рыцарь без дамы - как дерево без листьев.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

Но ошибка, дамы и господа, необходима для успеха

But failure, ladies and gentlemen, is necessary for success

Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри!

Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!

вы дамы там, что бы это ни было,

you ladies out there, whatever it is,

Дамы и господа, это звучит, как очень миленькая история,

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

У меня были на руках валет, король и три дамы.

I had a jack, a king and three queens in my hand.

- Леди были в вечерних платьях.
- Дамы были в вечерних платьях.

The ladies were in evening dress.

Дамы и господа, это всё означает, что к безумию есть подход.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, дамы и господа!

Good morning, ladies and gentlemen!

Дамы и господа, мы предлагаем вам сыграть с нами в игры разума.

Ladies and gentlemen, we invite you to play MINDGAMES with us.

Я пробовал и другие виды краж, но, честно говоря, дамы и господа,

I tried the other kind of pickpocketing, but, ladies and gentlemen, honestly,

Дамы и господа, я хотел бы, чтобы вы выслушали мою точку зрения.

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, уважаемые дамы и господа.

Good morning, ladies and gentlemen!

Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

You should know better than to ask a lady her age.

- Девушки, вам помощь не нужна?
- Барышни, вам помощь не нужна?
- Дамы, вам помощь нужна?
- Девушки, вам помощь нужна?
- Барышни, вам помощь нужна?
- Дамы, вам помощь не нужна?

Do you ladies need some help?

Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

You should know better than to ask a lady her age.