Translation of "Возьмём" in English

- Давай возьмём такси.
- Давайте возьмём такси.
- Возьмём такси.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

- Давайте возьмём такси.
- Возьмём такси.

Let's get a cab.

- Мы возьмём газету.
- Давай возьмём газету.
- Давайте возьмём газету.

We take a newspaper.

- Давай возьмём такси.
- Давайте возьмём такси.

Let's get a cab.

- Мы это возьмём.
- Мы возьмём это.

We'll take this.

Возьмём Вселенную:

Take the universe:

Возьмём такси?

Shall we take a taxi?

Возьмём одну.

Let's get one.

Возьмём такси.

Let's take a taxi.

- Давай возьмём такси, хорошо?
- Давайте возьмём такси, хорошо?

- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?

- Давай возьмём напрокат лодку?
- Давайте возьмём напрокат лодку?

Let's rent a boat.

- Давай возьмём напрокат машину.
- Давайте возьмём напрокат машину.

Let's rent a car.

Давай возьмём такси.

- Let's take a taxi.
- Let's get a cab.

Мы это возьмём.

We'll take it.

Пойдём возьмём пиво.

Let's go for a beer.

Пойдём возьмём кофе.

Let's go get some coffee.

Мы его возьмём.

We'll take it.

Мы её возьмём.

We'll take it.

- Давай возьмём с собой Тома.
- Давай Тома с собой возьмём.
- Давайте возьмём с собой Тома.
- Давайте Тома с собой возьмём.

Let's take Tom with us.

- Давай возьмём их с собой.
- Давайте возьмём их с собой.

Let's take them with us.

- Мы возьмём вас с собой.
- Мы возьмём тебя с собой.

We'll take you with us.

- Давай возьмём еду на вынос.
- Давайте возьмём еду на вынос.

Let's get takeout.

Возьмём, к примеру, питание.

Food, for example.

Возьмём, к примеру, математику.

Take math as an example.

Пойдём возьмём по пиву.

- Let's go have a beer.
- Let's go get a beer.

Мы возьмём мою машину.

We'll take my car.

Мы не возьмём это.

We won't take it.

Мы возьмём напрокат машину.

- We are going to rent a car.
- We're going to rent a car.

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

Let's get coffee.

Теперь мы возьмём гибкий ларингоскоп.

So now we're going to swap over to the flexible laryngoscope.

Возьмём для примера банановый бизнес.

And then we think, "Hm, bananas."

Мы возьмём его с собой.

- We'll take it with us.
- We'll take him with us.

Мы возьмём их с собой.

We'll take them along with us.

Мы возьмём её с собой.

- We'll take it with us.
- We'll take you with us.
- We'll take her with us.

Братан, пойдём по пивку возьмём?

Are we gonna get some beer, dude?

Давай вернёмся и возьмём ещё.

Let's go back and get some more.

Возьмём первое число на доске: 576.

Let's take the first number on the board here: 576.

Плот, если нужно, плот, возьмём 477,

Raft, if I need it, raft, take the 477,

Мы возьмём взаймы денег на дом.

We'll borrow some money on the house.

Может, возьмём на всякий случай зонтик?

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

Мы возьмём то, что нам нужно.

We'll take what we need.

- Мы возьмём газету.
- Мы берём газету.

We take a newspaper.

Возьмём 369, прибавим к свету. Что получится?

Take the 369 add that to light. Is there going to be ???

Возьмём, к примеру, Сиэтл, где я живу.

So for example, in Seattle, where I live,

- Давай возьмём фотку на память.
- Давай сфотографируемся на память.

Let's take a picture for memory's sake.

Сейчас мы возьмём добычу, или то, что иногда называется целью.

We're going to take a prey, or what we sometimes call a target.

Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале.

Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.

У нас ещё много времени, но давайте возьмём на всякий случай такси.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.

- Я не хочу идти пешком. Давай возьмём такси.
- Я не хочу пешком идти. Давай такси поймаем.

I don't want to walk. Let's take a cab.

- Мы будем два хот-дога с горчицей и кетчупом.
- Мы возьмём два хот-дога с горчицей и кетчупом.

We'll have two hot dogs with mustard and ketchup.