Translation of "«разбитое" in English

Нельзя излечить разбитое сердце.

- You cannot heal a broken heart.
- You can't heal a broken heart.

Как склеить разбитое сердце?

How can you mend a broken heart?

Разбитое зеркало приносит несчастье.

A broken mirror brings bad luck.

Разбитое окно было заделано досками.

The broken window was boarded up.

Вор вошёл через разбитое окно.

The thief entered through a broken window.

Она простила мне разбитое зеркало.

She forgave me for breaking her mirror.

Не наступайте на разбитое стекло.

Don't step on the broken glass.

Вор проник через разбитое окно.

The thief entered through a broken window.

На полу было разбитое стекло.

There was broken glass on the floor.

секс, не приносящий удовлетворения, разбитое сердце,

unsatisfying sex, broken hearts,

Я знаю, что такое разбитое сердце.

I know what it's like to be heartbroken.

Том порезал палец о разбитое стекло.

Tom cut his finger on the broken glass.

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,

if we recognize that when we say "a broken heart,"

Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.

No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.

На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.

On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.