Translation of "проник" in Japanese

В дом проник грабитель.

泥棒がその家に押し入った。

Яд проник повсюду в теле.

毒が全身に回った。

Вчера в дом проник вор.

昨日その家に泥棒が入った。

Похоже, вор проник через окно.

どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

泥棒はこの戸口から家に入った。

Боб проник в дом через окно.

ボブは窓から家に入った。

Вор проник в дом через окно.

- 泥棒はその家に窓から入った。
- どろぼうはその家に窓から侵入した。

Вор проник в магазин прошлой ночью.

昨夜強盗が店に押し入った。

Он проник в призамковый город, переодевшись крестьянином.

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。

Было похоже, что вор проник через окно.

泥棒は窓から侵入したらしい。

Я увидел, как в дом проник незнакомец.

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。

Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

Вор проник в дом, когда нас не было.

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。

Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。

Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.

私が旅行で留守中に泥棒が入った。

- Том вошел через окно.
- Том вошёл через окно.
- Том влез через окно.
- Том проник через окно.

トムは窓から入ってきた。