Translation of "стекло" in English

- Стекло прозрачное.
- Стекло прозрачно.

Glass is transparent.

Стекло хрупкое.

Glass is breakable.

Стекло прозрачное.

The glass is transparent.

- Счастье как стекло - хрупкое.
- Счастье как стекло - хрупко.

Happiness is like glass: it is fragile.

Стекло легко бьётся.

Glass breaks easily.

Стекло разбилось вдребезги.

The glass shattered into pieces.

Том опустил стекло.

- Tom rolled down the window.
- Tom rolled the window down.

Он опустил стекло.

He rolled down his window.

Я режу стекло.

I cut glass.

Повсюду битое стекло.

There's shattered glass everywhere.

- Кто-то разбил стекло.
- Стекло было кем-то разбито.

The glass was broken by someone.

- Море было гладкое, как стекло.
- Море было гладким, как стекло.

The sea was as smooth as glass.

Что ж, стекло бьётся.

So glass breaks, right?

Стекло было разбито вдребезги.

The glass was broken to pieces.

При аварии разбить стекло.

Break the glass in case of emergency.

Том разбил оконное стекло.

Tom broke the window.

Воровка разбила оконное стекло.

The thief broke the window.

Повсюду было битое стекло.

There was shattered glass everywhere.

Стекло разбилось на осколки.

The glass broke to pieces.

Стекло делают из песка.

Glass is made from sand.

Стекло хрупкое и прозрачное.

The glass is fragile and transparent.

Счастье как стекло - хрупкое.

Happiness is like glass: it is fragile.

Не наступай на битое стекло.

Don't step on the broken glass.

Не наступайте на разбитое стекло.

Don't step on the broken glass.

Капли дождя стучат в стекло.

Raindrops are hitting the glass.

На полу было разбитое стекло.

There was broken glass on the floor.

Гелий способен проникать сквозь стекло.

Helium is capable of penetrating glass.

Птица нагадила на лобовое стекло.

A bird pooped on the windshield.

Ударопрочное стекло было изобретено случайно.

Laminated glass was invented accidentally.

Пассажир вылетел через лобовое стекло.

The passenger flew through the windshield.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

The front windshield of a car was smashed to pieces.

(Разбивается стекло) Спасибо. Да, я знаю.

(Glass breaking) Thank you. Yes, I know.

Разбейте это стекло в случае пожара.

Break this glass in case of fire.

- Том разбил стекло.
- Том разбил стакан.

Tom broke a glass.

- Не касайтесь стекла.
- Не трогайте стекло.

Don't touch the glass.

Бронированное стекло уже спасло много жизней.

Bulletproof glass has already saved many lives.

Повсюду на земле было битое стекло.

There's broken glass all over the floor.

Том порезал палец о разбитое стекло.

Tom cut his finger on the broken glass.

Ты должен держать лобовое стекло чистым.

You should keep your windshield clean.

Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло.

The car's antenna is built into the windshield.

Стекло на этом окне очень хрупкое.

This window's glass is very fragile.

Сами постучал в стекло машины Лейлы.

Sami knocked on Layla's car window.

Он разбил оконное стекло, бросив камень.

He broke the window by throwing a stone.

Я чувствую, что разбил стекло в легких

I feel like I have broken glass in my lungs

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

The hardness of diamond is such that it can cut glass.

Она порезала свой палец о битое стекло.

She cut her finger on the broken glass.

Это Том разбил лобовое стекло машины Марии.

Tom was the one who broke the windshield of Mary's car.

Я ничего не вижу. Лобовое стекло очень грязное.

I can't see anything. The windshield is very dirty.

- Лора сломала стакан.
- Лора сломала стекло.
- Лора сломала бокал.

Laurie broke the glass.

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

In case of fire, break the glass and push the red button.

Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.

Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.

Не знаю, известно ли вам или нет, но стекло — смотрите-ка, молоток —

I don't know if you knew this or not, but glass - let's see I've got a hammer-

Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах.

Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

«Ты, например, сегодня полностью ломал?» — «Ну, на самом деле нет, даже стекло. Но я сказал "не, херня", не понимаю зачем». — «Как не стыдно, Стёпа!»

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"

Том посреди ночи бросал камни в окно Мэри, чтобы привлечь её внимание, но вместо этого в итоге разбил стекло, и отец Мэри вызвал полицию.

Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.