Translation of "«здравствуйте»" in English

- Здравствуйте.
- Здравствуйте!

- Hello!
- Hello.

- Здравствуйте, мадам!
- Здравствуйте, госпожа!
- Здравствуйте, сударыня!

Hello Madam!

- Здравствуйте, сэр.
- Здравствуйте, господин.

Hello, sir.

Здравствуйте.

Hello.

Здравствуйте!

Hello, Namaskar!

- Поздоровайся.
- Поздоровайтесь.
- Скажи "здравствуйте".
- Скажите "здравствуйте".

Say hello.

Здравствуйте, друзья.

Alright, my friends. Hello.

(Аудитория) Здравствуйте.

(Audience) Hello.

Здравствуйте, пирамиды!

Hello Pyramids.

Снова здравствуйте.

Again, hello.

Здравствуйте, доктор!

Hello, doctor!

Здравствуйте, учитель!

Hello teacher!

Здравствуйте, сэр!

Hello sir!

Здравствуйте, профессор!

Hello, professor!

- Всем добрый день!
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте всем!

- Hello everyone!
- Hello everybody!
- Howdy folks.

Здравствуйте, говорит Огава.

Hello. This is Ogawa speaking.

Здравствуйте, как поживаете?

- Hello, how are you?
- Hello, how are you doing?
- Good morning, how are you doing?

Здравствуйте, учитель Ли!

Hello, Teacher Li.

Здравствуйте, я Хуан.

Hello, I'm Huan.

Здравствуйте, дамы и господа!

Good afternoon, ladies and gentlemen,

- Всем привет!
- Здравствуйте, все!

- Hello everyone!
- Hello everybody!

Здравствуйте, меня зовут Тина.

Hello, my name is Tina.

Здравствуйте, вы уже обедали?

Hello, have you already eaten?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Здоро́во!

- Hello, how are you?
- Hello!
- Hi.

Здравствуйте, вы господин Огава?

Hello, are you Mr Ogawa?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Дратути!

- Hello!
- Hi.
- Hey.
- Hello.
- How do you do.
- Howdy!

Здравствуйте! Меня зовут Сяоюй.

Hello! I'm called Xiaoyu.

Здравствуйте, меня зовут Майк.

Hello, my name is Mike.

"Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том.

"Good morning", said Tom with a smile.

Здравствуйте, можно поговорить с Томом?

Hello, may I speak to Tom?

- Я вернулся.
- И снова здравствуйте!

- I'm back.
- I have returned.
- I've returned.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Good afternoon.
- Good day!

Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.

Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.

— Здравствуйте, это вы? — Да, это я.

"Hi, is this you?" "Yes, this is me."

- Здравствуйте, я Сепиде.
- Привет, я Сепиде.

Hello, I am Sepideh.

Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?

Hello. How can I help you?

- Ещё раз здравствуйте!
- Ещё раз здравствуй!

Hello again!

Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.

Hello, I am Taro. Nice to meet you.

Здравствуйте, меня зовут Дуглас, приятно познакомиться.

How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.

- И снова здравствуйте!
- Это опять я.

- I'm back.
- Here I am again.

Но первое, что мы говорим, - это "здравствуйте".

But the first thing we say is "hello."

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- Hello!
- Good day!
- Hello.
- Good afternoon!

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Хай.
- Здрасте.
- Здоро́во!
- Приветик!

- Hi.
- Hi!

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- Good morning!
- Hello!
- Good afternoon.
- Good day!
- Good morning.
- Morning!
- Mornin'!

- Здравствуйте. Меня зовут Хосе Сильва. А как вас зовут?
- Здравствуйте. Меня зовут Жозе Силва. А как вас зовут?

Hello. My name is José Silva. What's your name?

- Не хочу говорить "здравствуйте".
- Я не хочу здороваться.

I don't want to say "hello".

- Здравствуйте, меня зовут Тина.
- Привет, меня зовут Тина.

Hello, my name is Tina.

Здравствуйте, меня зовут Хосе Сильва. Как Вас зовут?

Hello. My name is José Silva. What's your name?

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

- Hello!
- Good afternoon.
- Good day!
- Good morning.

Здравствуйте, это Том. Могу я поговорить с Мэри?

Hello, this is Tom. Can I speak to Mary?

а с другими — просто на уровне «здравствуйте — до свидания».

whilst with the others they spoke only to say 'hello' and 'goodbye'.

"Алло!" - "Здравствуйте, будьте добры Тома". - "Извините, Вы, наверное, ошиблись".

"Hello," "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."

Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я рада встретиться с вами.

Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.

Здравствуйте! Спасибо, что летите с нами. Как у вас дела сегодня?

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

- Доброе утро, я вам не помешал?
- Здравствуйте, я вам не помешал?

Good morning, do I disturb you?

«Здравствуйте, это канал об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»

"Hello, is this an anime channel?" "Yes." "How do I patch KDE2 under FreeBSD?"

Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

- Hello, how are you?
- Hi, guys.

Здравствуйте, меня зовут Олег, мне 30 лет, и я до сих пор сплю с котом.

Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.

Здравствуйте. Я ваш виртуальный помощник, Виртуальный-Помощник-Бот. Извините, оригинальность не входит в мою программу.

Hello. I am your virtual assistant, VirtualAssistantBot. Sorry, I'm not programmed for creativity.

Здравствуйте. Я сейчас не могу подойти к телефону. Оставьте, пожалуйста, сообщение, и я Вам перезвоню. Спасибо.

Hello. I'm not available at the moment. Please leave a message and I'll call back. Thanks.