Translation of "«Сынок" in English

Успокойся, сынок.

Calm down, son.

Как ты, сынок?

How are you, son?

Как тебя зовут, сынок?

What's your name, son?

Сегодня великий день, сынок!

Today is a big day, son!

Сынок, помоги мне починить машину.

Son, help me fix my car.

Сынок мой, ты моя жизнь.

You're my life, Son.

- Том - маменькин сыночек.
- Том - маменькин сынок.

Tom is a mama's boy.

Сын у неё - маменькин сынок. Везде за ней ходит.

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.

Сынок, зря голову не ломай, твою задачу мы и сами решим.

Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.

Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!

For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

Наш-то дурень-сынок хоть и окончил университет, а на работу не устраивается, знай только в патинко режется.

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."