Translation of "сработает" in Dutch

Это сработает.

- Het zal werken.
- Het zal functioneren.

Это не сработает.

Dat gaat niet werken.

Этот план сработает.

Het plan zal werken.

- Если это не сработает, звони.
- Если это не сработает, звоните.
- Если это не сработает, звони мне.
- Если это не сработает, звоните мне.
- Если это не сработает, зови меня.
- Если это не сработает, зовите меня.
- Если это не сработает, зови.
- Если это не сработает, зовите.

Als dat niet werkt, bel me dan.

Нет шансов, что это сработает.

Dat gaat nooit werken.

В следующий раз это сработает.

Het zal volgende keer werken.

Сомнительно, что этот способ сработает.

Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.

- Не думаю, что твой план сработает.
- Я не думаю, что твой план сработает.

Ik denk niet dat je plan zal werken.

С другими мусангами это, может, сработает...

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Мы знаем, что это не сработает.

We weten dat dit niet gaat werken.

Том сказал, что мой план не сработает.

Tom zei dat mijn plan niet zou werken.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

Dat zal niet werken.

- В следующий раз это сработает.
- В следующий раз это будет работать.

Het zal volgende keer werken.

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

- Я сказал тебе, что это не будет работать.
- Я же тебе говорил, что ничего не выйдет!
- Я же тебе говорил, что это не сработает!

Ik zei je toch dat het niet zou lukken.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.