Translation of "хватало" in Dutch

- Только этого не хватало!
- Этого только не хватало!

Ook dat nog!

Ему не хватало денег.

Hij had niet genoeg geld.

Ей не хватало денег.

Zij had niet genoeg geld.

Мне не хватало денег.

Ik had niet genoeg geld.

Мне не хватало слов.

Woorden ontsnappen me.

Этого только не хватало!

Ook dat nog!

Но денег все равно не хватало.

Alleen geld was schaars.

у нас уже не хватало припасов.

hadden we al een tekort aan voorraden.

Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

Zo ver als het oog kon zien, was er lavendel in bloei.

- Мы по тебе скучали.
- Мы по вам скучали.
- Нам тебя не хватало.
- Нам вас не хватало.

We hebben je gemist.

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

Ze was niet lang genoeg om over de schutting te kijken.

- Мы по тебе скучали.
- Нам тебя не хватало.

We hebben je gemist.

- Мне тебя так не хватало, пока ты был во Франции.
- Мне тебя так не хватало, пока ты была во Франции.

Ik heb je erg gemist terwijl je in Frankrijk was.

Том был единственный, кому не хватало денег на поездку.

Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.

- У меня не было слов.
- Мне не хватало слов.

De woorden ontbraken me.

- Ему не хватало денег.
- У него не хватает денег.

Hij had niet genoeg geld.

- У него не было достаточно денег.
- Ему не хватало денег.

Hij had niet genoeg geld.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

- Ik heb je gemist.
- Ik heb u gemist.
- Ik heb jullie gemist.
- Ik miste je.
- Ik miste u.
- Ik miste jullie.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе соскучились.
- Мы все по тебе скучали.

We hebben u allemaal gemist.

- Если б мне хватало времени, я б с тобой поговорила.
- Если бы у меня было достаточно времени, я бы с тобой поговорил.

Als ik genoeg tijd had, zou ik met u spreken.