Translation of "расписание" in Dutch

Расписание было пересмотрено.

- Het tijdschema werd herzien.
- De rooster werd herzien.

Том скорректировал расписание.

Tom verplaatste het.

У нас напряжённое расписание.

We hebben een strak schema.

Вступило в действие зимнее расписание.

De wintertijd is nu van toepassing.

Из-за урагана расписание поездов слилось в единую неразбериху.

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

Een agenda is een identiteitskaart van de tijd, maar als er geen agenda is, kan er geen tijd zijn.