Translation of "поправился" in Dutch

Ты уже поправился?

Zijt ge al genezen?

- Я выздоровел.
- Я поправился.

Ik ben hersteld.

- Ты быстро поправился.
- Вы быстро поправились.

- Je bent snel hersteld.
- U bent snel hersteld.
- Jullie zijn snel hersteld.
- Je bent snel weer bijgekomen.
- U bent snel weer bijgekomen.
- Jullie zijn snel weer bijgekomen.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

- Hij is dikker geworden.
- Hij is aangekomen.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Je lijkt wat te zijn aangekomen.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

Ik ben aangekomen.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

Je bent dikker geworden.