Translation of "недотепой" in Japanese

За что бы я ни брался, ничего у меня не получалось, и все вокруг постоянно называли меня недотепой.

何をやっても不器用で、周りからは天然だと言われ続けてきました。