Translation of "найдётся" in Dutch

Огонька не найдётся?

Hebt ge een aansteker?

Ещё для одного человека место найдётся?

Is er ruimte voor nog iemand?

И на подпорченное яблоко найдётся любитель.

Op elk potje past een deksel.

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

Heeft u goedkopere kamers?

- У вас есть зажигалка?
- Огонька не найдётся?

- Heb je een vuurtje voor mij?
- Hebt ge een aansteker?

- Спичка есть?
- У тебя есть спичка?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

Heb je een lucifer?

- У тебя есть карандаш?
- У тебя карандаш найдётся?

Heb je een potlood?

У вас найдётся время ещё на один вопрос?

Heb je tijd over voor nog een vraag?

- Место есть для всех.
- Место найдётся для всех.

Er is plaats voor iedereen.

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

Heb je een lucifer?

- У тебя нет ручки?
- У тебя ручки нет?
- У тебя ручки не найдётся?
- У вас ручки не найдётся?
- У вас ручки нет?

Heb je geen pen?

- У тебя есть спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

Heb je een lucifer?

Статистика показывает, что всегда найдётся много людей, которые проводят отпуск зимой.

Volgens de statistieken zijn er altijd meer mensen die op vakantie gaan in de winter.

- У тебя есть идея получше?
- У тебя не найдётся идеи получше?

Kun je iets beters bedenken?

Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?

De stijl bevalt me, maar heb je het in een andere kleur?

- У Тома на всё есть решение.
- У Тома для всего найдётся решение.

Tom heeft voor alles een oplossing.

У вас не найдётся для меня ведра воды? А то у меня колесо сдулось.

Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.

- Кто ищет, тот всегда найдёт.
- Кто ищет, тот найдет.
- Было бы желание, а способ найдётся.
- Было бы желание, остальное приложится.

Wie zoekt, zal vinden.