Translation of "каната" in Dutch

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.