Examples of using "Чуть" in a sentence and their dutch translations:
"Heeft het geholpen?" "Een beetje."
Bijna.
Laten we een beetje ontspannen.
Maar een klein beetje, alsjeblieft.
Wacht nog een beetje.
Ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.
Wacht eventjes.
Wacht eventjes. Ik zal wat voor je klaarmaken.
Wacht nog een beetje.
- Je was bijna dood.
- U was bijna dood.
- Jullie waren bijna dood.
Tom begon te huilen.
Ik huilde bijna.
Tom werd bijna betrapt.
Ben je zelfs niet nieuwsgierig?
Dat scheelde weinig.
Dat scheelde maar een haartje!
Tom leeft nauwelijks.
Die heeft er maar 2.
Ietsje naar rechts, zo ongeveer!
Ze was bijna verdronken.
- Kun je een beetje langzamer gaan?
- Kun je een beetje afremmen?
Hij was bijna verdronken.
We werden bijna betrapt.
Tom weende bijna.
Tom verdronk bijna.
- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.
Ik spreek een beetje Frans.
En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.
Het ongeval kostte hem bijna het leven.
- Dat was ik bijna vergeten te doen.
- Ik was het bijna vergeten te doen.
Tom vergat bijna de bijeenkomst.
De oude vrouw werd bijna overreden.
Ze werd bijna omver gereden door een auto.
- Het is een beetje over drieën.
- Het is een beetje over drie uur.
- Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
- Ik werd bijna timmerman.
- Ik was bijna timmerman geworden.
Je hebt me bijna geraakt.
Ik heb iets meer dan vijf dollar.
Hij zal iets voor vijven thuis zijn.
Het water is lauw.
We zijn bijna doodgevroren.
Hij gleed uit en viel bijna.
Ik was vandaag bijna aangereden door een auto.
Ik heb de trein maar net gehaald.
Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.
- We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
- Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.
Tom viel bijna flauw.
Mary viel bijna flauw.
- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?
- Zou u alstublieft even kunnen wachten?
- Vind je het erg om even te wachten?
Ik was bijna verdronken.
Kunt u misschien wat harder praten?
Ik was zowat verdwaald in het bos.
vaak worden gezien als tweederangsburgers.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.
Ik was bijna gewonnen.
Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.
Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.
Hij was bijna verdronken.
Zet de radio een beetje harder.
Ik werd bijna gek van angst.
De koffie was zo heet dat ik bijna mijn tong verbrandde.
een land van meer dan negen miljoen mensen
Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.
Ik liet de borden bijna vallen.
Hij was bijna verdronken.
- Ik was bijna uitgehongerd.
- Ik verhongerde bijna.
Als haar neus een beetje korter was, zou ze best knap zijn.
Mijn neef is iets ouder dan ik.
De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.
Tom verloor bijna zijn leven om Mary proberen te redden.
Zou je alsjeblieft wat zachter kunnen praten?
Zou je alsjeblieft wat harder kunnen praten?
Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Zou je alsjeblieft wat harder kunnen praten?
- Kunt u langzamer spreken?
- Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?
Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.