Translation of "нелегко" in Chinese

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

学会一门外语不容易。

- Говорить на английском нелегко.
- По-английски нелегко говорить.

說英語不容易。

Мне нелегко даётся английский.

英語對我來說並不容易。

Английский ему нелегко даётся.

英語對他來說是不容易學的。

Математика дается мне нелегко.

數學對我來說很難。

Ему нелегко сдерживать обещания.

遵守诺言对他来说不容易。

Нелегко всегда быть честным.

要一直誠實是不容易的。

Нелегко учить маленьких детей.

教小孩並不容易。

Нелегко отличить добро от зла.

区分善恶不容易。

Отличить правильное от неправильного нелегко.

要分清是非是困難的。

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

它不容易。

- Это легко сказать, но не сделать.
- Легко сказать, но нелегко сделать.
- Легко сказать, да нелегко сделать.

说起来容易，做起来难。

Построение социализма с китайской спецификой даётся нелегко.

中国特色社会主义制度来之不易。

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

英語對他來說是不容易學的。

- Говорить по-английски непросто.
- Говорить на английском нелегко.

說英語是不容易的。

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

空手赤拳抓野兔並不容易。

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.
- Отличать хорошее от плохого сложно.
- Отличить хорошее от плохого сложно.

要分清是非是困難的。