Translation of "Которая" in Chinese

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?

哪只狗是你的？

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?
- Которая твоя книга?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？

- Которая шляпа ваша?
- Которая шляпа твоя?

哪顶帽子是你的？

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？
- 哪本书是你的？

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?
- Какая собака твоя?

哪只狗是你的？

Которая гитара Ваша?

哪个吉他是你的？

Которая книга твоя?

哪本是你的书？

- Это девушка, которая приходила вчера.
- Это девушка, которая вчера приходила.

这是昨天来的那个女孩。

Это девушка, которая вчера приходила.

这是昨天来的那个女孩。

- Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
- Я знаю девушку, которая играет в теннис.

我認識這個打網球的女孩。

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

Nancy是最先来的女孩。

- Какая чашка твоя?
- Которая чашка твоя?

- 哪个是你的杯子？
- 哪个杯子是你的？

Которая книга твоя: эта или та?

你的书是什么：这本还是那本？

- Который мой?
- Которая моя?
- Которое моё?

哪个是我的？

Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.

在面包房工作的姑娘很可爱。

Девушка, которая работает в булочной, красивая.

在面包房工作的姑娘很可爱。

Я купил книгу, которая нужна детям.

我买了那些小孩需要的书。

Девочка, которая читает поваренную книгу, - Катя.

正在读烹饪书的女孩是凯特。

Кто эта девушка, которая там стоит?

站在那儿的女孩是谁？

Кто та девушка, которая машет тебе рукой?

那個向你招手的女孩是誰？

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

那是我最喜歡的部分。

Выбери ракетку, которая больше всего тебе нравится.

選擇你喜歡的球拍。

Я знаю девушку, которая играет в теннис.

我認識這個打網球的女孩。

Это единственная книга, которая у меня есть.

这是我仅有的一本书。

Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.

那個正在跟吉姆說話的女孩是瑪麗。

Мать скучала по дочери, которая училась в институте.

妈妈想念她在读大学的女儿。

У меня есть подруга, которая живёт в Наре.

我有一個朋友住在奈良。

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

我想要一艘船带我远离这里。

Тайвань станет первой азиатской страной, которая узаконит однополые браки.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

- Который мой?
- Который из них мой?
- Которая моя?
- Которое моё?

哪个是我的？

На самом деле не важно, которая из команд победила в игре.

哪一支隊伍贏了比賽並不重要。

Я, помнится, читал что-то о собаке, которая съела своего хозяина.

我记得读过一些关于一只狗吃了它的主人的东西。

Безработные отчаянно искали работу — любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.

失業者渴望工作，所以任何有助於養家糊口的工作都可以。

Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

- Которая книга Ваша - эта или та?
- Какая книга твоя - эта или та?

你的书是什么：这本还是那本？

- Учитель спросил, которая книга мне нравится.
- Учитель спросил меня, какая книга мне нравится.

老師問我我喜歡哪本書。

- Вы знаете девушку, стоящую у окна?
- Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?

你知道站在窗邊的女孩是誰嗎？

- Девушку, разговаривающую с Джоном, зовут Сьюзен.
- Девушку, которая разговаривает с Джоном, зовут Сьюзен.

正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。

- Выбери ту, которая тебе нравится.
- Выбери тот, который тебе нравится.
- Выбери то, которое тебе нравится.
- Выберите тот, который вам нравится.
- Выберите ту, которая вам нравится.
- Выберите то, которое вам нравится.

- 選一個你喜歡的。
- 选喜欢的。

- У меня есть друг, который живёт в Америке.
- У меня есть подруга, которая живёт в Америке.

我有个美国朋友。

То, что вы сказали, напоминает мне о странной истории, которая произошла со мной много лет назад.

您说的话让我想起多年前在我身上发生的奇怪经历。

Маршрутка, которая едет в Мадрид, выезжает в пять вечера. Мы выйдем в четыре и пойдём на остановку.

去馬德里的車是下午五點，我們四點出門去汽車站。

- Девушка за пианино — моя сестра.
- Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.
- Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.

弹钢琴的女孩是我妹妹。

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- У меня есть друг, живущий в Киото.
- У меня есть друг, который живёт в Киото.
- У меня есть подруга, которая живёт в Киото.

我有一個住在京都的朋友。

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

我有个住在英国的朋友。

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

兩者之中哪一個比較重？

Есть одна вещь, которая меня очень радует: на Татоэбе люди могут ругаться до усрачки, но не в состоянии убить друг друга, так как между нами слишком большое расстояние.

有一件事我是挺高兴的：人们可以在Tatoeba上吵翻天，却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。

- Которая тебе больше нравится?
- Какая тебе больше нравится?
- Какая вам больше нравится?
- Который тебе больше нравится?
- Какой тебе больше нравится?
- Какой вам больше нравится?
- Какое тебе больше нравится?
- Какое вам больше нравится?
- Какой вы предпочитаете?
- Которое тебе больше нравится?
- Который вам больше нравится?
- Которая вам больше нравится?
- Которое вам больше нравится?
- Какой ты предпочитаешь?
- Какую ты предпочитаешь?
- Какое ты предпочитаешь?
- Какую вы предпочитаете?
- Какое вы предпочитаете?

哪一个你喜欢一点？

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到