Translation of "Иногда" in Chinese

- Иногда я иду, иногда нет.
- Иногда я хожу, иногда нет.
- Иногда я езжу, иногда нет.

有时我去，有时不去。

Иногда я иду, иногда нет.

有时我去，有时不去。

- Иногда лучше соврать.
- Иногда лучше солгать.

有时候还是说谎好

Иногда поезд опаздывает.

有时候火车没能按时到达。

Иногда мы заблуждаемся.

有时我们会犯错。

Иногда тебе везёт.

你有時候真走運。

Иногда тяжело ждать!

有時等待很難！

- Иногда терпение - сильнейшее оружие.
- Иногда терпение — самое действенное оружие.

耐心有时候是最有效的武器。

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

我們有時會看見他們。

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

富人有时会看不起穷人。

- Иногда я сам себя ненавижу.
- Иногда я сама себя ненавижу.

偶尔我会讨厌我自己。

- Он иногда приходит меня навестить.
- Он иногда заходит ко мне.

他有时侯会来看我。

Он иногда пропускает школу.

他偶爾逃學。

Иногда он бывает странным.

他有时候很奇怪。

Иногда он очень странен.

他有时候很奇怪。

Я иногда смотрю телевизор.

我有時看電視。

Он иногда смотрит телевизор.

他有時看電視。

Это происходит только иногда.

这只是偶发事件。

Иногда он теряет надежду.

他有时候会失去希望。

Мечты иногда действительно сбываются.

有时候梦想会实现。

Они нам иногда помогают.

他們有時幫我們。

Иногда я нарушаю правила.

我有时候打破规矩。

Иногда мне бывает грустно.

我有时会感到伤心。

Я иногда это делаю.

我偶尔做。

Мег иногда раздражает Кена.

梅格有時惹惱肯。

- Иногда упорство принимают за упрямство.
- Иногда упорство путают с упрямством.
- Иногда отстаивание своей позиции путают с упрямством.

坚持己见有时候会被误认为是任性。

Иногда он спит дольше положенного.

他有时候会睡过头。

Иногда я его не понимаю.

有时他让我难以理解。

Этот студент иногда притворяется больным.

那個學生有時裝病。

Иногда мы ходим на рыбалку.

我們偶爾去釣魚。

Иногда он приходит меня повидать.

他有时侯会来看我。

Иногда я ненавижу свою работу.

有時我很討厭我的工作。

Иногда мы купаемся в озере.

我們偶爾在湖裡游泳。

Семёрка иногда считается счастливым числом.

7有时候被认为是一个幸运数字。

Мы с ними иногда встречаемся.

我們有時會見到他們。

Детям иногда не хватает терпения.

孩子通常没有耐心。

На неё иногда находит депрессия.

她偶爾有憂鬱的心情。

Иногда нужно не говорить правду.

有時候，不說出真相是必要的。

Дик иногда опаздывает в школу.

迪克偶尔会上学迟到。

- Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.
- Брат иногда помогает мне с уроками.

我哥哥有時會教我做功課。

Даже умные люди иногда бывают рассеянны.

就连聪明人有时候也会走神。

Было тихо, только иногда проезжали автобусы.

那儿曾经很宁静，只不过偶尔会有一些过往车辆的声音。

Взрослые иногда ведут себя как дети.

有时候成人表现得像儿童。

Я иногда встречаю его в клубе.

我偶尔会在俱乐部碰到他。

Мой отец иногда выезжает за границу.

我父親偶爾出國。

Я иногда вижу его в клубе.

我偶尔会在俱乐部碰到他。

Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.

我們閒時應該出外曬曬太陽。

Том иногда играет с Мэри в теннис.

湯姆有時候同瑪麗打網球。

Иногда я могу бегать быстро как ветер.

有一天，我会跑得像风一样快。

Я иногда вижу сны о моей матери.

有時我夢見我的母親。

Этот старик иногда говорит сам с собой.

这个老头有时候自言自语。

Иногда я играю с ней в теннис.

有時我會跟她打網球。

Иногда он ездит на работу на машине.

他有時開車去上班。

Иногда бывает трудно отличить хорошее от плохого.

是非对错，有时很难分辨。

Мой отец иногда ездит по делам в Австралию.

我爸爸有時會去澳洲公幹。

Я до сих пор иногда думаю о ней.

有時候，我還是會想起她。

Иногда я говорю "да", хотя хочу сказать "нет".

我有時候說「是」儘管我想說「不是」。

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

终究天神偶尔也会出差错。

Иногда я не могу сдержать эмоций на лице.

有时候我会忍不住把情绪摆在脸上。

- Порой бабушка опасней КГБ.
- Иногда бабушка опаснее спецслужб.

有时候外婆比克格勃还危险。

Иногда она просит свою мать подстричь ей волосы.

她有时候让她的妈妈剪头发。

- Я иногда просто не хочу вставать с кровати утром.
- Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.

我有时早上不想下床。

Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。

Иногда я курю, только чтобы чем-нибудь занять руки.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.

已婚的人有時候希望他們是單身，。

Иногда бывает сложно выразить на публике свою точку зрения.

有時很難在公眾場合表達你自己的意思。

- Он порой приходит меня проведать.
- Он иногда приходит меня повидать.

他有时会来看我。

Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.

有時候，最難走的路，就是最該走的路。

- Мы это время от времени делаем.
- Мы иногда это делаем.

我们有时会做。

Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.

兩夫婦應該閒時去浸溫泉，過過二人世界。

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。

- Время от времени я играю в теннис.
- Я иногда играю в теннис.

我偶爾打網球。

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

我小時候常常躺在草地上看天上的白雲。

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

他偶尔会来拜访我。

Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, иногда тебе лучше просто сделать это самому.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

我們有時會見到他們。