Translation of "​​с" in Arabic

- Пойдёмте с нами.
- Пойдём с нами.
- Идёмте с нами.

تعال معنا.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я иду с вами.

سآتي معك.

- Ты идёшь с нами?
- Вы идёте с нами?
- Ты с нами?
- Вы с нами?

أذاهب أنت معنا؟

с которым они с нами делятся.

وجميع التجارب التي يجلبونها

свяжитесь с ним или с ней

تواصلوا معه أو معها

С такой программой, с такими кураторами

و الآن، مع هذا البرنامج و هؤلاء المرشدين،

- С днём рождения!
- С днём рождения.

عيد ميلاد سعيد!‏‏

- Вставай с постели!
- Вставайте с постели!

انهض من سريرك!

- Свяжись с Томом.
- Свяжитесь с Томом.

إتصل بتوم.

- Ты с Томом?
- Вы с Томом?

هل انت مع توم؟

с пассатами.

الرياح التجارية.

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

هل ستذهب مع توم؟

- Я согласен с ним.
- Я согласна с ним.
- Я с ним согласен.
- Я с ним согласна.

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

Поговорите со специалистом, с консультантом, с терапевтом,

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

من خلال النقش على لوحات نحاسية ووصف طبعات مجسمة لها.

и начнём с самого ценного, с жизни.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

Давайте начнем с Zoom с самого начала

لنبدأ مع Zoom من البداية

- Что с тобой?
- Что с тобой происходит?

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

- С Международным женским днём!
- С Восьмым марта!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- Весёлого Рождества!
- С Рождеством!
- С Рождеством Христовым!

ميلاد مجيد.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я приду с тобой.

سأذهب معك.

- Что с Вашим автомобилем?
- Что у тебя с машиной?
- Что у вас с машиной?
- Что с твоей машиной?
- Что с вашей машиной?

ما مشكلة سيارتك؟

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

أنا و أنت في نفس العمر.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

أريد الذهاب معك.

- Ты можешь пойти с нами.
- Вы можете пойти с нами.
- Можешь пойти с нами.
- Можете пойти с нами.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

разумом с одной стороны, и средой — с другой.

بين العقول والبيئيات.

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

с участием больших тендеров, с привлечением огромных ресурсов,

هذه الملاعب الضخمة بموارد هائلة،

Эта картина с изображением женщины с ленивой улыбкой

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

борясь с коррупцией и незаконной торговлей с Великобританией.

بقمع الفساد والتجارة غير المشروعة مع بريطانيا.

- С кем я говорю?
- С кем я разговариваю?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

- Возьми меня с собой.
- Возьмите меня с собой.

خذني معك.

- Подними карандаш с пола.
- Поднимите карандаш с пола.

ارفع القلم من على الأرض.

- Мы с ним друзья.
- Мы с ним дружим.

نحن صديقان.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

طلّقت زوجها.

- Она спустилась с крыши.
- Она слезла с крыши.

نزلت عن السقف.

- Ты живёшь с родителями?
- Вы живёте с родителями?

هل تعيش مع والدَيك؟

- Я работаю с ним.
- Я с ним работаю.

أعمل معه.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?

مع من كنت تتكلم؟

- Что случилось с деньгами?
- Что стало с деньгами?

ماذا حصل بالمال؟

- Ты поговорил с Томом?
- Вы поговорили с Томом?

أتحدّثت مع توم؟

- С Томом бесполезно разговаривать.
- С Томом бесполезно говорить.

الكلام مع توم بلا فائدة.

Лейла хочет жить с Сами как с мужем.

تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.

- Сами упал с лошади.
- Сами свалился с лошади.

سقط سامي عن الحصان.

- Он живёт с тобой?
- Он живёт с вами?

هل يعيش معك؟

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

с героиновой ломкой

لمدمني الهيروين،

с раннего возраста?

في عمر مبكر جدا؟

соединение с землёй.

وهو اتصالك بسطح الأرض.

справляться с сообщениями.

للرد على جميع الرسائل.

вместе с учениками.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

с нашим счастьем,

أن يجعلوننا سعداء،

с собой калькулятор?

قد أحضر معهُ آلة حاسبة بعد ظهر هذا اليوم؟

С этой стороны?

ماذا عن هذا الجانب؟

Примиритесь с занятостью,

املكْ الانشغال.

С 2017 года

منذ 2017،

Иммигрант с адвокатом

اللاجئ الذي يملك محامي

с различными химикалиями,

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

иногда с грустью,

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

С тех пор

منذ ذلك الحين،

с нашим исчезновением.

في اختفائنا

чем с женщинами.

مع الرجال أقل من مع النساء

с хроническим недосыпом.

يعانون من الحرمان من النوم.

работа с гордостью,

كرامة العمل

с пятью планетами,

بخمسة كواكب،

Флиртую с бризом.

أمرحُ مع نسمة الهواء العليل.

встретившись с пластиком.

تموت بسبب البلاستيك.

С двумя детенышами.

‫مع صغيريه.‬

С возвращением полнолуния...

‫بعودة البدر...‬

вместе с отцом.

مع أبي.

с развитием технологий

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

С вашего позволения

وإذا سمحتم لي،

конечно с преувеличением

بالطبع مع المبالغة

проблема с сиденьем

مشكلة المقعد

с открытой темой

مع فتح الموضوع الجاهز

вход с полюса

الدخول من القطب

с поверхности Луны.

عن سطح القمر.

подружитесь с реальностью.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

Я с Мальты.

أنا من مالطا.

Я с Сикоку.

أنا من شيكوكو.

С Божьей помощью...

إن شاء الله ...

С днём рождения!

- عيد ميلادك سعيد.
- يوم ميلادك سعيد.

С удовольствием, дорогой.

بكل سرور, يا عزيزي.

С Новым годом!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Идём с нами.

تعال معنا.

Я с тобой.

أنا معك.

Потанцуй с нами.

- ارقص معي.
- ارقص معنا.

- Я поздравляю тебя с твоим успехом.
- Поздравляю тебя с успехом.
- Поздравляю вас с успехом.

- أهنّئك بنجاحك.
- أهنّئك بمناسبة نجاحك.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

لا أوافقك الرأي.