Translation of "созданы" in Arabic

Мы созданы быть социальными существами.

نحن خلقنا لنكون أجتماعيون.

Они были созданы в сиянии звезд,

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

они были созданы людьми для людей

صاغها البشر من أجل البشر

96% созданы с использованием метода 3D-печати?

بنسبة 96% عالمياً هي منتجات مصنعة بالطباعة الثلاثية؟

потому что для этого ещё не созданы технологии.

لأن التكنولوجيا ليس موجودة بين يديك الآن.

В 400 году до н.э. были созданы храмы исцеления,

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

С той же агрессивной целью созданы американские военные базы в различных странах мира.

لنفس الأهداف العدائيّة انشأت قواعد عسكريّة أمريكية في مناطق مختلفة حول العالم.

и все возможности были созданы для того, чтобы не было неуважения к христианской религии.

وتم عمل كل الاحتمالات حتى لا يكون هناك أي احترام للدين المسيحي.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم