Translation of "Sentiu" in Turkish

Você sentiu falta de Tom, não sentiu?

Tom'u özledin, değil mi?

- Ela sentiu-se mal.
- Ela se sentiu mal.

O hasta hissediyordu.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Beni özledin mi?

- Tom sentiu-se decepcionado.
- O Tom se sentiu decepcionado.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

Tom se sentiu afortunado.

Tom şanslı hissetti.

Sentiu saudades de mim?

Beni özledin mi?

Tom sentiu saudades dela.

Tom onu özledi.

Ela se sentiu mal.

O kendini iyi hissetmedi.

Tom sentiu-se traído.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom não sentiu nada.

Tom bir şey hissetmedi.

Tom sentiu-se tonto.

Tom sarhoş hissetti.

O que você sentiu?

Ne hissettiniz?

Tom sentiu-se só.

Tom yalnız hissetti.

Tom sentiu-se humilhado.

Tom aşağılanmış hissetti.

Tom se sentiu confuso.

Tom şaşırmış hissetti.

Posso imaginar como se sentiu.

Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

Ele se sentiu completamente humilhado.

O, tamamen aşağılanmış hissetti.

Ele sentiu uma dor aguda.

O, ani bir ağrı hissetti.

Sentiu o terremoto noite passado?

Dün gece depremi hissettin mi?

Tom não sentiu o terremoto.

Tom depremi hissetmedi.

Ele se sentiu em casa.

O evindeymiş gibi hissetti.

Ela sentiu muito sua falta.

O, onu çok özledi.

Tom sentiu vontade de desistir.

Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom sentiu vontade de chorar.

Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

Tom se sentiu muito só.

Tom çok yalnız hissetti.

Tom se sentiu totalmente só.

Tom yapayalnız hissetti.

Tom se sentiu em casa.

Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.

- Ele sentiu algo subindo na sua perna.
- Ele sentiu algo rastejando perna acima.

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

- Como você se sentiu quando isso aconteceu?
- Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?

Bu olduğunda nasıl hissettin?

Ele se sentiu um pouco culpado.

O biraz suçlu hissetti.

Ela se sentiu triste e rejeitada.

O üzüldü ve reddetti.

Tom disse que não sentiu frio.

Tom üşümediğini söyledi.

Tom sentiu-se um pouco tonto.

Tom küçük bir sersemlik hissetti.

Tom disse que se sentiu rejeitado.

Tom kendini kovulmuş hissettiğini söyledi.

Tom disse que se sentiu aliviado.

Tom kendini rahatlamış hissettiğini söyledi.

Ela sentiu-se tímida em sua presença.

Onun huzurunda utangaç hissettim.

Ela se sentiu completamente apaixonada por ele.

O, ona tamamen aşık oldu.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.

Você já se sentiu abandonado por Deus?

Hiç Allah tarafından terk edildiğini hissettin mi?

Tom sentiu na cara a chuva gelada.

Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

Tom üzüldü.

Tom se sentiu como um novo homem.

- Tom yeni bir adam gibi hissetti.
- Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.

O Tom se sentiu um pouco intimidado.

Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.

Como é que o Tom se sentiu?

Tom nasıl hissetti?

Tom nunca sentiu pena de si mesmo.

Tom asla kendisi için üzülmemişti.

- Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
- Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.

Tom'un biraz tehdit edilmiş hissettiğini düşünüyorum.

Sentiu uma dor de ardor, de intensidade agonizante.

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.

Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.

O, görevini yaptığını hissetti.

Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.

Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.

Tom Mary'nin kazası için sorumlu hissetti.

Leila sentiu-se realmente ofendida por teus comentários.

Leyla yorumlarınızdan gerçekten incindi.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Beni özledin mi?

- O Tom se sentiu fraco.
- Tom se sentia fraco.

Tom zayıf hissetti.

Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.

Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.

A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.

Mary kalp atış hızının arttığını hissetti.

Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.

O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.

Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.

Altı kilometre yürüdükten sonra, o yorgun kendini hissetti.

- O Tom se sentiu excluído.
- O Tom se sentia excluído.

Tom dışlandığını hissetti.

O cachorro se sentiu culpado por ter comido a tarefa.

Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.

- O Tom se sentiu negligenciado.
- O Tom se sentia negligenciado.

Tom ihmal edilmiş hissetti.

O Tom se sentiu cansado depois de trabalhar o dia todo.

Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgun hissetti.

Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.

Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.

- Você já se sentiu tonto num avião?
- Você já se sentiu tonta num avião?
- Você já sentiu tontura num avião?
- Vocês já sentiram tontura num avião?
- Vocês já se sentiram tontos num avião?
- Vocês já se sentiram tontas num avião?

Hiç uçakta başın döndü mü?

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

Hiç trende miden bulandı mı?

Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

Tom perdeu o seu boné e ele sentiu que precisava comprar um novo.

Tom şapkasını kaybetti, ve yeni bir tane almak zorunda olduğunu hissetti.

O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.

Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

Beni özledin mi?

- Tom suspeitou de algo.
- Tom desconfiou de alguma coisa.
- Tom percebeu que era uma pegadinha.
- Tom sentiu que ali havia gato escondido.

Tom bir bit yeniği sezdi.