Translation of "Terreno" in Spanish

- O terreno virou uma favela.
- O terreno virou uma aldeia.

El terreno se volvió una villa.

Vende-se este terreno.

Se vende este terreno.

É um terreno muito confuso.

Es un terreno muy confuso.

O terreno era muito irregular.

- El terreno era muy desigual.
- El terreno era muy irregular.

Quem é o dono deste terreno?

¿Quién es el dueño de este terreno?

Eles têm um terreno naquela cidade.

Ellos tienen un terreno en esa ciudad.

Quem é o proprietário deste terreno?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

O terreno está cercado de arame farpado.

El terreno está cercado con alambre de púas.

Este terreno é mesmo bom para partir tornozelos.

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

Há algum tempo estamos à procura de terreno.

Hace algún tiempo que estamos buscando un terreno.

No meu bairro não há nenhum terreno baldio.

En mi barrio ya no hay ningún terreno baldío.

Não é fácil jogar num terreno tão esburacado.

No es fácil jugar en un terreno tan poceado.

É proibido aos estudantes fumar no terreno da escola.

A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.

O terreno custava R$ 7.000,00. Hoje custa o triplo.

El terreno costaba R$ 7.000. Hoy cuesta el triple.

Este terreno é mais caro que uma casa pronta.

Este terreno es más caro que una casa.

A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.

La construcción de una fábrica en las cercanías depreció el terreno.

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

Preciso cortar a grama e limpar meu terreno… ele está sujo demais.

Tengo que corta el césped y limpiar el terreno... está demasiado sucio.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

Es hora de volver a ese terreno frío, húmedo y peligroso.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

Você não gostaria de passar um pouco de tempo e pedir ao nosso avô que feche um belo terreno de um lugar bonito?

¿No te gustaría ir un poco más allá y que nuestro abuelo cierre una hermosa parcela desde un hermoso lugar?

E eles se sentaram. Então disse Boaz ao homem que tinha o direito de resgate: Noemi, aquela que voltou dos campos de Moab, está querendo vender a parte do terreno que pertencia a nosso irmão Elimelec.

Y se sentaron. Dijo entonces al que tenía el derecho de rescate: "Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parcela de campo de nuestro hermano Elimélec."