Translation of "Pregado" in Spanish

O nariz do seu nariz deve ser levantado para cima, não precisa ser pregado?

Si la nariz de la nariz se levanta hacia arriba, ¿no tiene que clavarse?

Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio.

Tom se quedó estático del miedo cuando se tropezó con un intruso en su estudio.