Translation of "Falada" in Spanish

A palavra falada importa.

La palabra hablada importa.

Que língua é falada em Malta?

¿Qué idioma se habla en Malta?

Qual é a língua falada na Bretanha?

¿Cuál es el idioma que se habla en Bretaña?

A linguagem coloquial é a língua falada.

El lenguaje coloquial es el idioma hablado.

- O inglês é uma língua falada no mundo todo.
- O inglês é uma língua falada no mundo inteiro.

- El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
- El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

A língua Maori é falada na Nova Zelândia.

La lengua Maori se habla en Nueva Zelanda.

- O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
- O inglês é uma língua falada no mundo todo.

- El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
- El inglés es una lengua hablada en todo el mundo.
- El inglés es un idioma que se habla por todo el mundo.
- El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.

Me pregunto qué lengua se habla en Brasil.

O inglês é uma língua falada no mundo todo.

- El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
- El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

"Isto é árabe?" "Não, é uigur, uma língua falada no noroeste da China."

"¿Esto es árabe?" "No, es uigur, un idioma hablado en el noroeste de China."

A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.

El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

- ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
- ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América?
- ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
- ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos?
- ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?

A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

A língua falada no Brasil em torno do século XVI parecia uma mescla de português e espanhol.

El idioma hablado en Brasil alrededor del siglo XVI parecía una mezcla de portugués y español.

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?

¿Qué lengua se habla en Egipto?

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

O Esperanto é uma língua que tem de ser aprendida, usada, lembrada, falada, divulgada, aceita, escrita, lida, transmitida.

El esperanto es una lengua que debe ser aprendida, usada, recordada, hablada, divulgada, aceptada, escrita, leída, transmitida.

Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?
- Que língua se fala no país de vocês?

- ¿Qué lengua se habla en tu país?
- ¿Qué idioma se habla en su país?

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

¿Qué lengua se habla en Egipto?