Translation of "Odeia" in Russian

- O Tom odeia isso.
- Tom odeia.

Том этого терпеть не может.

- Tom odeia todo mundo.
- Tom odeia a todos.

Том всех ненавидит.

Ele odeia Nancy.

Он ненавидит Нэнси.

Tom me odeia.

Том меня ненавидит.

Tom odeia mentirosos.

Том ненавидит лжецов.

Tom odeia correr.

Том терпеть не может бегать.

Tom odeia gatos.

- Том ненавидит кошек.
- Том терпеть не может кошек.

Ele odeia aranhas.

- Он терпеть не может пауков.
- Он ненавидит пауков.

Ele odeia cenoura.

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

Tom odeia cebola.

- Том ненавидит лук.
- Том терпеть не может лук.

Tom odeia estrangeiros.

Том ненавидит иностранцев.

Quem te odeia?

- Кто тебя ненавидит?
- Кто вас ненавидит?

Tom odeia perder.

Том ненавидит проигрывать.

Tom odeia ratos.

Том ненавидит крыс.

Tom odeia crianças.

Том терпеть не может детей.

Tom odeia insetos.

Том ненавидит насекомых.

Ela o odeia.

Она его ненавидит.

Ele odeia correr.

Он ненавидит бегать.

Tom odeia cães.

Том ненавидит собак.

Tom odeia Mary.

- Том ненавидит Мэри.
- Том не выносит Мэри.
- Мэри Тому отвратительна.

Maria me odeia?

Мэри меня ненавидит?

Tom odeia casamentos.

Том ненавидит свадьбы.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Моя жена ненавидит кошек.

- Você odeia o Tom, certo?
- Você odeia o Tom, não?
- Você odeia o Tom, não é?

Ты ненавидишь Тома, так ведь?

Minha esposa odeia gatos.

- Моя жена ненавидит кошек.
- Моя жена терпеть не может кошек.

Ninguém odeia meu país.

Никто не ненавидит мою страну.

Ela odeia música country.

Она терпеть не может кантри.

Meu irmão me odeia.

Мой брат меня ненавидит.

Minha irmã me odeia.

Моя сестра меня ненавидит.

Todo mundo me odeia.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Ela realmente o odeia.

Она его всем сердцем ненавидела.

Tom odeia essa palavra.

Том ненавидит это слово.

Tom odeia todos nós.

- Том ненавидит нас всех.
- Том всех нас ненавидит.

Ela odeia cebola crua.

- Она ненавидит сырой лук.
- Она терпеть не может сырой лук.

O Tom se odeia.

Том ненавидит себя.

Tom odeia seu trabalho.

Том ненавидит свою работу.

Tom odeia música country.

- Том терпеть не может музыку кантри.
- Том терпеть не может кантри.

Tom odeia o Natal.

Том ненавидит Рождество.

- Tom diz que odeia casamentos.
- Tom diz que ele odeia casamentos.

Том говорит, что ненавидит свадьбы.

- Ele odeia sair para fazer compras.
- Ela odeia sair para fazer compras.

Он ненавидит ходить за покупками.

Todo mundo odeia o Tom.

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Por que você me odeia?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?

Minha mãe odeia escrever cartas.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

O Tom odeia a escola.

Том ненавидит школу.

Tom odeia dever de casa.

Том ненавидит домашние задания.

Tom não odeia você, Mary.

Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.

Minha esposa odeia sabe-tudos.

Всезнаек все терпеть не могут.

Você odeia seu emprego, né?

Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?

Tom odeia o nome dele.

Том ненавидит своё имя.

Ela disse que me odeia.

Она сказала, что ненавидит меня.

E fazendo algo que odeia

и делать то, что вы ненавидите

- Por que você odeia a América?
- Por que você odeia os Estados Unidos?

- За что ты ненавидишь Америку?
- За что вы ненавидите Америку?
- Почему ты ненавидишь Америку?
- Почему вы ненавидите Америку?

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

- Она ненавидит бегать.
- Она терпеть не может бегать.

Por que o Tom me odeia?

- Почему Том меня ненавидит?
- За что Том меня ненавидит?

Por que você me odeia tanto?

Почему ты так ненавидишь меня?

O Tom não odeia a Mary.

Том не ненавидит Мэри.

Por que todo mundo me odeia?

- Почему меня все ненавидят?
- За что меня все ненавидят?

Você odeia o Tom tanto assim?

- Ты действительно так ненавидишь Тома?
- Тебе действительно так ненавистен Том?
- Вы действительно так ненавидите Тома?
- Вам действительно так ненавистен Том?

- Você me odeia?
- Vocês me odeiam?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?

Amar quem nos odeia liberta-nos.

Любовь к тому, кто нас ненавидит, освобождает нас.

Mas o que o YouTube odeia?

Но что ненавидит YouTube?

- Meu pai odeia o calor do verão.
- O meu pai odeia o calor do verão.

Мой отец ненавидит летнюю жару.

A maioria dos escritores odeia ser criticada.

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

Por que você odeia tanto o Tom?

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?
- За что вы так ненавидите Тома?

Ele me odeia. E eu odeio ele!

Он ненавидит меня. А я ненавижу его!

- Todo mundo me odeia.
- Todos me odeiam.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Você odeia filmes de terror, não é?

Ты ненавидишь фильмы ужасов, не так ли?

A minha mãe odeia o calor do verão.

Мама ненавидит летний зной.

O meu pai odeia o calor do verão.

Мой отец ненавидит летнюю жару.

Agora eu sei por que Tom me odeia.

Теперь я знаю, почему Том ненавидит меня.

- Todo mundo os odeia.
- Todo mundo o detesta.

Их все ненавидят.

- O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
- O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

Том ненавидит свою работу по многим причинам.

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

- Todos os odeiam.
- Todo mundo os odeia.
- Todos odeiam eles.

Все их ненавидят.

"Você odeia Tom?" "Não, só o acho um pouco estranho."

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

- Por que todos me odeiam?
- Por que todo mundo me odeia?

Почему меня все ненавидят?

- O cachorro de Tom odeia gatos.
- O cão de Tom detesta gatos.

- Собака Тома терпеть не может кошек.
- Собака Тома ненавидит кошек.

"Você odeia Tom?" "Não, somente acho que ele é um pouco estranho."

«Ты ненавидишь Тома?» — «Я его не ненавижу. Я только думаю, что он какой-то не такой слегка».

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

- Por que você odeia o Tom?
- Por que vocês odeiam o Tom?
- Por que odeias o Tom?

- За что ты ненавидишь Тома?
- За что вы ненавидите Тома?
- Почему вы ненавидите Тома?

- Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
- Tom está convencido de que todos o odeiam.

Том убеждён, что все его ненавидят.

Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

- Você detesta perder, não detesta?
- Você odeia perder, não é?
- Você detesta perder, não é?
- Tu detestas perder, não é?
- Odeias perder, não é?
- Odiais perder, não é verdade?
- Detestais perder, não é mesmo?
- Vocês odeiam perder, não é?
- Detestam perder, não é verdade?
- O senhor odeia perder, não é?
- A senhora detesta perder, não é verdade?
- Os senhores detestam perder, não é mesmo?
- As senhoras odeiam perder, não é?

- Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
- Вы ненавидите проигрывать, не так ли?