Translation of "Mexa" in Russian

Mexa-se.

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Avante!
- Mexa-se!

- Живей!
- Шевелитесь!
- Пошевеливайся!
- Больше жизни!
- Шевелись!

Não mexa comigo!

- Не толкай меня!
- Не толкайся!

Não mexa comigo, Tom!

Не связывайся со мной, Том!

Não mexa na minha câmera.

- Оставь мою камеру в покое.
- Оставь мой фотоаппарат в покое.

Não se mexa, por favor.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Por favor não se mexa.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Пожалуйста, не двигайся.

Não se mexa ou eu disparo.

Стой, стрелять буду.

Não mexa no nariz em público.

Ты не должен ковырять в носу на глазах у всех.

- Não se mova!
- Não se mexa!

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

Não mexa nas minhas coisas, por favor.

- Пожалуйста, оставь мои вещи в покое!
- Пожалуйста, оставьте мои вещи в покое.

Não fique só sentado aí! Mexa-se!

Просто не сиди там! Двигайся!

Mexa-se, rapaz, temos muito trabalho a fazer.

Поспеши, парень, у нас много работы.

Não se mexa! Se der um passo, morre!

Ни с места! Двинешься хоть на шаг — убью!

- Agora não se mova.
- Agora não se mexa.

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

Não mexa nos meus livros com as mãos sujas.

Не лапай мои книги грязными руками.

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!

Не выёбывайся со мной!

- Agite antes de usar.
- Mexa antes de usar.
- Agitar antes de usar.

Перед использованием взболтать.

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

- Не буди лихо, пока оно тихо.
- Не буди Лихо, пока оно тихо.
- Не будите спящую собаку.

- Não mexa no que é dos outros!
- Não toque no que não é seu!
- Não toquem no que é alheio!
- Não mexas no que não é teu!
- Não toqueis no que não é vosso!
- Não mexam no que não é de vocês!

- Не трогай чужие вещи.
- Не трогайте чужие вещи.