Translation of "Descobriu" in Russian

Quando você descobriu?

- Когда ты узнал?
- Когда вы узнали?
- Когда ты понял?
- Когда вы поняли?

Como Tom descobriu?

- Как Том узнал?
- Откуда Том узнал?

Como você descobriu?

Как ты догадался?

Quando Tom descobriu?

Когда Том узнал?

Como ele descobriu isso?

как он это обнаружил?

Ele descobriu o segredo.

Он раскрыл тайну.

Ele descobriu a América.

Он открыл Америку.

Como você descobriu isso?

- Как ты это понял?
- Как вы это поняли?

Que descobriu Cristóvão Colombo?

Что открыл Христофор Колумб?

O que você descobriu?

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

Quem descobriu o rádio?

Кто открыл радий?

Quem descobriu a América?

Кто открыл Америку?

Descobriu onde Tom mora?

- Вы выяснили, где живёт Том?
- Ты узнал, где живёт Том?
- Вы узнали, где живёт Том?
- Ты выяснил, где живёт Том?

A esposa nunca descobriu.

Его жена так и не узнала.

O marido nunca descobriu.

Её муж так и не узнал.

Como ele descobriu isso?

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

Quem descobriu o Brasil?

Кто открыл Бразилию?

Como a polícia descobriu?

- Откуда полиция узнала?
- Откуда в полиции узнали?

- Não sei como o Tom descobriu.
- Eu não sei como Tom descobriu.
- Eu não sei como o Tom descobriu.

- Я не знаю, как Том узнал.
- Я не знаю, откуда Том узнал.

- Como você descobriu que era eu?
- Como você descobriu que fui eu?

Как ты узнал, что это был я?

Cristóvão Colombo descobriu a América.

Христофор Колумб открыл Америку.

Ela descobriu prazer na leitura.

Она находила удовольствие в чтении.

Ele descobriu uma nova estrela.

Он открыл новую звезду.

Quem descobriu o número pi?

Кто открыл число Пи?

Tom nunca descobriu a verdade.

- Том так никогда и не узнал правды.
- Том так и не узнал правды.
- Том так и не узнал правду.

Tom descobriu o nosso segredo.

Том узнал наш секрет.

Ele descobriu algo nesta casa.

Он что-то обнаружил в этом доме.

Tom descobriu onde estava Mary.

Том выяснил, где была Мэри.

Quando você descobriu a verdade?

- Когда ты узнал правду?
- Когда вы узнали правду?

Como descobriu onde Tom mora?

- Как вы узнали, где живёт Том?
- Как ты узнал, где живёт Том?

Eventualmente o Google descobriu isso,

В конце концов, Google выясняет,

Quem descobriu o elemento químico rádio?

Кем был открыт радий?

Colombo descobriu a América em 1492.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

Ninguém descobriu o paradeiro de Maria.

Никто не выяснил местонахождение Марии.

Tom descobriu o que Maria fez.

Том выяснил, что делает Мэри.

Você já descobriu quem é ela?

Вы уже выяснили, кто она?

Ele descobriu essa informação na Internet.

- Он узнал эту информацию из Интернета.
- Он нашёл эту информацию в Интернете.

Cristóvão Colombo não descobriu a América.

Христофор Колумб не открывал Америку.

descobriu que conteúdo de longo formato

обнаружили, что длинноформатный контент

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Радий открыла Мария Кюри.

Quem descobriu a cura para esta doença?

Кто изобрёл лекарство от этой болезни?

Tom descobriu que havia cometido um erro.

- Том обнаружил, что допустил ошибку.
- Том обнаружил, что совершил ошибку.

Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.

Он придумал решение нашей проблемы.

Eu não sei como foi que ela descobriu.

- Я не знаю, как она узнала.
- Я не знаю, откуда она узнала.

Em 1783 Caroline Herschel descobriu três novas nebulosas.

В 1783 г. Каролина Гершель открыла три новые туманности.

O que mais você descobriu sobre o Tom?

- Что ещё вы узнали про Тома?
- Что ещё ты узнал про Тома?
- Что ещё ты узнала про Тома?

Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso.

- Узнав правду, Том был в ярости.
- Когда Том узнал правду, он был в ярости.

Agora que você descobriu de quem ir atrás,

Теперь, когда вы поняли кто должен идти,

Dan descobriu sobre a morte de Linda no noticiário.

Дэн узнал о смерти Линды из новостей.

Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

Он узнал эту новость, читая газету.

Quando você descobriu que o Tom não tinha passaporte?

Когда вы узнали, что у Тома нет паспорта?

Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.

Христиан Гюйгенс (1629–1695) открыл спутник Сатурна, Титан.

Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?

- Ты можешь сказать мне, как ты узнал, что Том это сделал?
- Вы можете сказать мне, как вы узнали, что Том это сделал?

Você pode me dizer como descobriu o que Tom fez?

- Ты можешь сказать мне, как ты узнал, что Том сделал?
- Вы можете сказать мне, как вы узнали, что Том сделал?

Ela descobriu que ele é casado e tem cinco filhos.

Она узнала, что он женат и что у него пятеро детей.

- Descobriu quem era aquela mulher?
- Descobriram quem era aquela mulher?

- Ты узнал, кто та женщина?
- Вы узнали, кто та женщина?
- Ты выяснил, кто та женщина?
- Вы выяснили, кто та женщина?

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Оливер обнаружил, что его новоиспеченная подружка является нелегалом.

Maria ficou danada com José quando descobriu que ele a enganara.

Мария была в ярости, когда узнала, что Хосе ей изменил.

O professor nos disse que Colombo descobriu a América em 1492.

Учитель сказал нам, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.

Бартоломеу Диаш открыл морской путь через мыс Доброй Надежды.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.

Quando minha mãe descobriu que eu estava grávida, ela ficou em choque.

Когда моя мама узнала, что я беременна, то была в шоке.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Вы установили, что пошло не так?

João divorciou-se de Maria assim que descobriu que ela o estava traindo.

Хуан развелся с Марией, как только он обнаружил, что она изменяла ему.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

- Você descobriu algo de novo hoje?
- Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
- Vós descobristes hoje algo de novo?
- Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
- Hoje o senhor descobriu algo de novo?
- A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
- Descobriram os senhores hoje algo de novo?
- As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- Ты узнал, во сколько начинается собрание?
- Вы узнали, во сколько начинается собрание?

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo de Portugal à Índia, passando ao largo do continente africano.

Португалец Васко да Гама открыл морской путь из Португалии в Индию в обход Африки.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.