Translation of "Construção" in Russian

Pedras usadas na construção

камни, используемые в строительстве

- A ponte ainda está em construção.
- A ponte está em construção ainda.

Мост все еще строится.

A construção levou 5 anos

строительство заняло 5 лет

A ponte está em construção.

Мост находится в стадии постройки.

O prédio está em construção.

Здание находится на стадии строительства.

A construção tem vinte andares.

Постройка насчитывает двадцать этажей.

Foram muitos anos de construção,

Это было много, много лет, когда оно строилось,

Construção é concluída em 20 anos

строительство завершено через 20 лет

A nova ponte está sob construção.

Новый мост строится.

Agora, a biblioteca está em construção.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

O fogo destruiu a construção alta.

Огонь разрушил высокое здание.

Esta construção está parada há anos.

Эта стройка стоит уже много лет.

Vou fazer uma construção de madeira.

Я построю деревянное здание.

Uma nova estrada está em construção.

Новая дорога находится в процессе строительства.

A construção foi iniciada em 2013.

Строительство началось в 2013-м.

A construção desta mansão custou milhões.

На постройку этого особняка ушли миллионы.

Hoje a construção custa US $ 5 bilhões

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

As pedras usadas na construção desses pramites

камни, использованные в строительстве этих прамитов

A construção estendeu-se por dois séculos.

Строительство длилось два столетия.

O ministro aprovou o plano de construção.

Министр одобрил планы строительства.

Talvez seja necessário usar uma construção infinitiva.

Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать?

Eu trabalho na área da construção civil.

Я работаю в сфере строительства.

Esta construção exige muita mão de obra.

Это строительство требует много рабочей силы.

A construção de uma equipe de marketing.

с созданием маркетинговой команды.

A construção do hospital está prestes a terminar.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Trabalhador é o bloco de construção de um país

рабочий - строительный блок страны

A construção do edifício começará no ano que vem.

Строительство здания начнётся в следующем году.

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

O custo da construção da ferrovia foi muito alto.

Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.

A construção começou em 20 de outubro de 2013.

Строительство началось 20 октября 2013 года.

O asfalto é um material muito utilizado na construção civil.

Асфальт — это материал, который широко используется в строительстве.

A madeira é um material muito utilizado na construção civil.

Дерево — очень часто используемый материал в гражданском строительстве.

A construção vai começar, assim que o tempo o permita.

Строительство начнётся, как только позволит погода.

Tom estava trabalhando em uma firma de construção de Boston.

Том работал в строительной компании в Бостоне.

E marketing de conteúdo ajuda com essa construção de marca.

И контент-маркетинг помогает с этим брендом.

Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.

До постройки плотины здесь была деревня.

A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

A Torre Eiffel foi muito criticada na época de sua construção.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

Ou depois você poderia falar até mesmo sobre construção de marca,

или тогда вы могли бы даже говорить о брендинге,

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?

Сколько ещё денег будет стоить закончить постройку нашего дома?

Pelo que entendi, Tom conseguiu um emprego em alguma empresa de construção.

Насколько я понял, Том устроился на работу в какую-то строительную фирму.

As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.

Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.

Uma ponte de estrada de ferro já está em construção por cima do rio.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

Foi a maior catedral do mundo até a construção da catedral de Sevilha ser concluída em 1550.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

Eu mesmo já andava aborrecido e desde muito desejava uma companhia diferente da dos pintores da construção civil.

Мне самому было скучно и давно уже хотелось побыть в обществе не маляров.

é tudo o que pode ser. Se colocarmos essas pedras a cada 4 minutos, a construção leva 20 anos.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

As pedras foram deslocadas para o topo da colina e, após o término da construção, a parte mais externa da espiral foi destruída e se tornou o que é hoje.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

O dinheiro gasto pelo Brasil na construção dos estádios para a Copa do Mundo FIFA de 2014 já ultrapassou o valor gasto pela Alemanha e África do Sul juntas, em 2006 e 2010, respectivamente.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.