Translation of "Atire" in Russian

Atire!

- Тяни!
- Стреляй!

Não atire!

- Не стреляй!
- Не стреляйте.

Espere! Não atire!

Стой, не стреляй!

Por favor, não atire.

- Пожалуйста, не стреляй.
- Пожалуйста, не стреляйте.
- Не стреляйте, пожалуйста!

Não atire no mensageiro.

- Не стреляйте в гонца.
- Не стреляйте в гонца, принесшего дурные вести.

- Não atire.
- Não atirem.

- Не стреляй!
- Не стреляйте.

Não atire em Tom.

- Не стреляй в Тома.
- Не стреляйте в Тома.

Espere, não atire em si !

Погодите, не стреляйтесь!

Sou um novato, atire em mim.

Я "чайник", застрелите меня.

- Espere, não atire!
- Espera, não dispares!

- Погодите, не стреляйте!
- Подожди, не стреляй!
- Подождите, не стреляйте!
- Стой, не стреляй!
- Погоди, не стреляй!
- Стойте, не стреляйте!

Vá em frente, atire em mim.

- Давай, выстрели в меня.
- Давай, стреляй в меня.

Atire, sem pensar em poupar flechas.

Стреляй, не экономя стрелы.

Aquele que estiver sem pecado atire a primeira pedra.

На ком нет греха, пусть первым кинет камень.

Que aquele que não pecou me atire a primeira pedra.

Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.

Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё камень.