Translation of "​​em" in Russian

Em Ancara, em 1922

В Анкаре в 1922 году

- Eu nasci em Boston em 2013.
- Nasci em Boston em 2013.

- Я родился в Бостоне в 2013 году.
- Я родилась в Бостоне в 2013 году.

- Tom esteve em Boston em 2003.
- Tom estava em Boston em 2003.

Том был в Бостоне в 2003 году.

Está em "Hamlet", em "Macbeth"...

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

Nasci em Quioto em 1980.

Я родился в Киото в 1980.

- Fale em Esperanto.
- Fale em esperanto!
- Falem em esperanto.

Говорите на эсперанто.

- Estava em São Paulo em fevereiro.
- Eu estava em São Paulo em fevereiro.

В феврале я был в Сан-Паулу.

- Nós nunca falamos em Francês em casa.
- Nunca falamos em Francês em casa.

Мы никогда не говорим дома по-французски.

- Eu moro em Moscou.
- Moro em Moscou.
- Vivo em Moscou.
- Eu vivo em Moscou.

Я живу в Москве.

- Eles confiavam em você.
- Eles confiavam em vocês.
- Eles confiavam em ti.
- Eles confiaram em você.
- Eles confiaram em vocês.
- Eles confiaram em ti.
- Elas confiavam em você.
- Elas confiavam em ti.
- Elas confiavam em vocês.
- Elas confiaram em você.
- Elas confiaram em ti.
- Elas confiaram em vocês.

- Они доверяли тебе.
- Они доверяли вам.
- Они вам доверяли.
- Они тебе доверяли.

- Moro em Moscou.
- Vivo em Moscou.
- Eu vivo em Moscou.

Я живу в Москве.

- Temos fé em Deus.
- Cremos em Deus.
- Acreditamos em Deus.

На Бога уповаем.

- Você acredita em fantasmas?
- Acreditas em fantasmas?
- Acredita em fantasmas?

- Верите ли Вы в привидения?
- Вы верите в призраков?
- Ты веришь в призраков?
- Ты веришь в привидения?

... em busca dos catos em flor.

следуя за цветением.

Sempre em produção e em campo

всегда в производстве и в поле

Leonardo nasceu em 1452 em Florença

Леонардо родился в 1452 году во Флоренции

- Nevou em Osaca.
- Nevou em Osaka.

В Осаке шёл снег.

Falo em Esperanto e em russo.

Я говорю на эсперанто и на русском.

Estava em São Paulo em fevereiro.

- Я был в Сан-Паулу в феврале.
- В феврале я был в Сан-Паулу.
- В феврале я была в Сан-Паулу.

Tom nasceu em Boston em 2013.

Том родился в Бостоне в 2013 году.

- Confio em ti.
- Confio em você.

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

Eu nasci em Boston em 1995.

Я родился в Бостоне в 1995 году.

Ela nasceu em Atenas em 1956.

Она родилась в Афинах в 1956 году.

Ele nasceu em Atenas em 1956.

Он родился в Афинах в 1956 году.

Tom morreu em Boston em 2013.

Том умер в Бостоне в 2013 году.

Tom chegou em casa em segurança.

Том благополучно возвратился домой.

- Em que rua?
- Em qual rua?

- На которой улице?
- На какой улице?

Vá em frente, atire em mim.

- Давай, выстрели в меня.
- Давай, стреляй в меня.

- Acredite em mim.
- Acreditem em mim.

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Поверь мне!
- Верьте мне.

Lídia nasceu em 1912, em Dijon.

Лидия родилась в 1912 году в Дижоне.

Eu nasci em Tóquio em 1968.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.

Em casa nós estamos em segurança.

Дома мы в безопасности.

- Crê em Deus?
- Creem em Deus?

Вы верите в Бога?

- Vão em paz!
- Ide em paz!

Идите с миром!

- Ele confiou em você.
- Ele confiou em ti.
- Ele confiou em vocês.
- Ele confiava em ti.
- Ele confiava em vocês.
- Ele confiava em você.

- Он тебе доверял.
- Он доверял тебе.
- Он вам доверял.

- Ela confiou em ti.
- Ela confiou em você.
- Ela confiou em vocês.
- Ela confiava em você.
- Ela confiava em vocês.
- Ela confiava em ti.

- Она доверяла тебе.
- Она доверяла вам.
- Она тебе доверяла.
- Она вам доверяла.

- Eu trabalho em um hotel em Boston.
- Trabalho em um hotel em Boston.
- Eu trabalho num hotel em Boston.
- Trabalho num hotel em Boston.

- Я работаю в гостинице в Бостоне.
- Я работаю в одной бостонской гостинице.

- Eu acredito em você.
- Eu acredito em vocês.
- Acredito em você.

- Я вам верю.
- Я тебе верю.

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

- Ты дома?
- Вы дома?

- Em quem acreditarás?
- Em quem vocês acreditarão?
- Em quem você acreditará?

- Кому ты поверишь?
- Кому вы поверите?

- Eles estavam em casa?
- Elas estavam em casa?
- Estavam em casa?

- Вы были дома?
- Они были дома?

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

- Просто доверься мне.
- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверься мне!

- Tom entra em problemas de vez em quando.
- Tom entra em confusão de vez em quando.

Том время от времени попадает в переделки.

Em 1985

В 1985 году

Em 1977,

К 1977 году

Em 93

В 93

Em resumo

коротко

Em entrar.

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

Veio em nosso socorro em dias difíceis

это пришло нам на помощь в трудные дни

Mas em uma fotografia tirada em Marte

но на фотографии, сделанной на Марсе

Em 1943, o Japão estava em guerra.

В 1943-м году Япония была в состоянии войны.

Ela fala em Esperanto e em português.

Она говорит на эсперанто и португальском.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

Я останусь дома.

- Estou em Paris.
- Eu estou em Paris.

Я в Париже.

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

- Eu estou em Londres.
- Estou em Londres.

Я в Лондоне.

- Está nevando em Paris.
- Neva em Paris.

В Париже идёт снег.

"Em que você está pensando?" "Em nada."

"О чём думаешь?" - "Ни о чём..."

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

У меня неприятности.

- Estivemos em Paris.
- Nós estivemos em Paris.

Мы были в Париже.

- Em que você pensou?
- Em que pensaste?

О чём задумался?

- Eu moro em Boston.
- Moro em Boston.

Я живу в Бостоне.

- Vivia em Boston.
- Eu morava em Boston.

Я когда-то жил в Бостоне.

- Eu morei em Boston.
- Morei em Boston.

Я жил в Бостоне.

- Eu estou em forma.
- Estou em forma.

Я в форме.

- Eu estou em Roma.
- Estou em Roma.

Я в Риме.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

Это случилось в октябре.

- Aconteceu em 2013.
- Isto aconteceu em 2013.

Это случилось в две тысячи тринадцатом.

- Pago em dinheiro.
- Eu pago em dinheiro.

Я плачу наличными.

- Você acredita em monogamia?
- Acreditas em monogamia?

- Вы верите в моногамию?
- Ты веришь в моногамию?

- Eu estou em Boston.
- Estou em Boston.

Я в Бостоне.

- Nós chegamos em segurança.
- Chegamos em segurança.

- Мы благополучно добрались.
- Мы благополучно доехали.

- Nasci em Boston.
- Eu nasci em Boston.

- Я родился в Бостоне.
- Я родилась в Бостоне.

Em que mês estamos? — Estamos em setembro.

Какой теперь месяц? — Теперь сентябрь.

- Nasci em Israel.
- Eu nasci em Israel.

- Я родился в Израиле.
- Я родилась в Израиле.

Penso em instalar cerca elétrica em casa.

Я думаю установить вокруг дома электрический забор.

Tom está em um congresso em Boston.

Том на конференции в Бостоне.

Em 2013, Tom estava morando em Boston.

В 2013 году Том проживал в Бостоне.

Não confie em ninguém, nem em mim.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

- Estávamos em casa?
- Nós estávamos em casa?

Мы были дома?

- Estavam em casa?
- Vocês estavam em casa?

Вы были дома?

- Eu fiquei em silêncio.
- Fiquei em silêncio.

Я промолчал.

- Eu trabalho em Harvard.
- Trabalho em Harvard.

Я работаю в Гарварде.

- Vivo em Tóquio.
- Eu moro em Tóquio.

Я живу в Токио.

- Estás em casa?
- Você está em casa?

Ты дома?

- Eu fico em casa.
- Fico em casa.

Я остаюсь дома.

- Nós estamos em quarentena.
- Estamos em quarentena.

Мы на карантине.