Translation of "Nasci" in Russian

- Não nasci ontem.
- Eu não nasci ontem.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!

- Eu nasci na Austrália.
- Nasci na Austrália.

- Я родился в Австралии.
- Я родилась в Австралии.

- Nasci em Boston.
- Eu nasci em Boston.

- Я родился в Бостоне.
- Я родилась в Бостоне.

- Nasci em Israel.
- Eu nasci em Israel.

- Я родился в Израиле.
- Я родилась в Израиле.

- Nasci em um navio.
- Eu nasci em um navio.
- Eu nasci num navio.

Я родился на корабле.

Nasci em julho.

- Я родился в июле.
- Я родилась в июле.

Eu nasci lá.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

Eu nasci aqui.

- Я здесь родился.
- Я здесь родилась.

Nasci em 1979.

Я родился в 1979 году.

Eu nasci prematuramente.

- Я родился недоношенным.
- Я родился раньше срока.
- Я родилась раньше срока.

Nasci numa fazenda.

Я родился на ферме.

Nasci em 1982.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

Nasci na China.

- Я родился в Китае.
- Я родилась в Китае.

Não nasci ontem.

Я не вчера родился.

Eu nasci assim!

Так я родился!

Eu nasci cego.

Я родился слепым.

- Nasci para te amar.
- Eu nasci para te amar.

- Я рожден, чтобы любить тебя.
- Я была рождена, чтобы любить тебя.

- Eu nasci em 1988.
- Nasci no ano de 1988.

Я родился в 1988 году.

Eu não nasci ontem.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

Eu nasci em Quioto.

- Я родился в Киото.
- Я родилась в Киото.

Eu nasci em 1972.

Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.

Eu nasci na China.

Я родилась в Китае.

Eu nasci em 1960.

Я родился в 1960.

Eu nasci em 1980.

- 1980 - год моего рождения.
- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

Eu nasci na Rússia.

- Я родилась в России.
- Я родился в России.

Eu nasci na U.R.S.S.

- Я рождён в Советском Союзе.
- Я родился в СССР.
- Я родилась в СССР.

Eu nasci em Osaca.

- Я родился в Осаке.
- Я родилась в Осаке.

Eu nasci em Tóquio.

Я родился в Токио.

Eu nasci em Boston.

- Я родился в Бостоне.
- Я родилась в Бостоне.

Eu nasci em outubro.

- Я родился в октябре.
- Я родилась в октябре.

Eu nasci em 2013.

Я родился в две тысячи тринадцатом.

Eu nasci na América.

Я родился в Америке.

Eu nasci em 1933.

Я родился в 1933 году.

Eu nasci neste hospital.

Я родился в этой больнице.

Eu nasci no Brasil.

- Я родился в Бразилии.
- Я родилась в Бразилии.

Eu nasci em Atlantis.

- Я родился в Атлантиде.
- Я родилась в Атлантиде.

- Eu nasci no mês de outubro.
- Nasci no mês de outubro.

Я родился в октябре месяце.

- Eu nasci em Boston em 2013.
- Nasci em Boston em 2013.

- Я родился в Бостоне в 2013 году.
- Я родилась в Бостоне в 2013 году.

- Na verdade, eu nasci em Boston.
- De fato, eu nasci em Boston.

- На самом деле я родился в Бостоне.
- На самом деле я родилась в Бостоне.

Nasci em Quioto em 1980.

Я родился в Киото в 1980.

Eu nasci e cresci aqui.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

Nasci e cresci em Tóquio.

Я родился и вырос в Токио.

Eu nasci com doze dedos.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Foi aqui que eu nasci.

- Вот тут я и родился.
- Вот тут я и родилась.

Nasci no ano de 1988.

Я родился в 1988 году.

Eu nasci um ano depois.

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

Eu nasci antes de você.

- Я родился раньше тебя.
- Я родился раньше вас.

Eu nasci nos anos trinta.

- Я родилась в тридцатых годах.
- Я родился в тридцатых годах.

- Esta é a casa onde nasci.
- Esta é a casa onde eu nasci.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Eu nasci em 1988 em York.
- Eu nasci no ano de 1988 em York.

Я родился в 1988 году в Йорке.

- Eu nasci no mesmo dia do Tom.
- Nasci no mesmo dia do Tom.
- Eu nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.
- Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.

Мы с Томом родились в один день.

Eu nasci na Austrália, em 1982,

я родился в Австралии в 1982-ом,

Eu nasci e cresci em Matsuyama.

Я родился и вырос в Мацуяме.

Nasci numa obscura cidadezinha do interior.

Я родился в небольшом городке, затерянном в глубине континента.

Foi em maio que eu nasci?

Я в мае родился?

Eu nasci há vinte anos atrás.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

Na verdade, eu nasci em Boston.

- На самом деле я родился в Бостоне.
- Вообще-то я родился в Бостоне.
- Вообще-то я родилась в Бостоне.
- На самом деле я родилась в Бостоне.

Eu nasci e cresci em Boston.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Eu nasci em Boston em 1995.

Я родился в Бостоне в 1995 году.

Esta é a cidadezinha onde nasci.

Это деревня, в которой я родился.

Nasci no ano que vovô morreu.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

Esta é a casa onde nasci.

Это мой дом, в котором я родился.

Eu nasci em Tóquio em 1968.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.

- Nasci em 3 de abril de 1950.
- Eu nasci em três de Abril de mil novecentos e cinquenta.
- Eu nasci em 3 de Abril de 1950.

- Я родился третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родилась третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родился 3-го апреля 1950 года.
- Я родилась 3-го апреля 1950 года.

Esta é a cidade em que nasci.

Это город, в котором я родился.

Eu nasci em São Paulo. Sou paulista.

Я родилась в Сан-Паулу. Я паулиста.

Esta é a casa onde eu nasci.

Это дом, в котором я родился.

O Brasil é o país onde nasci.

Бразилия — это страна, в которой я родился.

Este é o povoado onde eu nasci.

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

Nasci em 20 de outubro de 2013.

Я родился 20 октября 2013 года.

- Eu nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.
- Nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.

Я родился 14 февраля 1960 года.

- Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.
- Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

Я родился в Аргентине, а образование получил в Бразилии.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

- Я родился в маленьком городе под названием Нара.
- Я родилась в небольшой городке под названием Нара.

1980 foi o ano em que eu nasci.

1980 — год, когда я родился.

Nasci em Osaca, mas fui criado em Tóquio.

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

Nasci no ano em que meu avô morreu.

Я родился в том же году, в котором умер мой дед.

Eu nasci em 22 de março de 1962.

- Я родился 22-го марта 1962 года.
- Я родилась 22 марта 1962 года.

Eu nasci em 4 de junho de 1974.

Я родилась 4 июня 1974 года.

Meus pais moravam em Boston quando eu nasci.

- Мои родители жили в Бостоне, когда я родился.
- Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.

Eu nasci e me criei na Grã-Bretanha.

Я родился и вырос в Великобритании.