Translation of "Petróleo" in Korean

"Os países produtores de petróleo do mundo árabe decidiram usar seu petróleo como arma política."

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

O preço do petróleo quase quadruplicou nos EUA.

미국의 석유 가격이 네 배 가까이 뛰었습니다

Possuía as maiores reservas de petróleo conhecidas no mundo

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

Significaria menos conflito e, portanto, um constante fornecimento de petróleo.

석유 공급이 안정적으로 되기를 바랬습니다

"Por aqui, há mais confirmadas e prontamente acessíveis reservas [de petróleo]

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

De entrarem no Oriente Médio e proteger o suprimento de petróleo.

소련의 중동 진출을 막고 석유 공급을 보호하기 위한 수단이었습니다

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

Como a Arábia Saudita, [o Irã] era um país grande e rico em petróleo.

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

Os sauditas forneceriam aos EUA uma segura e confiável fonte de petróleo e, em troca,

사우디는 미국에게 안전하고 믿을 만한 석유를 공급하고

"O petróleo, no entanto, juntamente com sua localização estratégica, tornou essa área importante nos assuntos mundiais".

석유는 전략적 요충지인 이 곳을 국제정세에서 더욱 중요한 지역으로 만들었습니다

"Petrobras do Brasil, uma das maiores empresas de petróleo do mundo em uma pilha de problemas"

브라질 석유회사 페트로브라스는 세계 최대 석유회사 중 하나입니다

O que significava que todos esses programas seriam impossíveis de sustentar se os preços do petróleo caíssem.

이는 유가가 하락할 경우 모든 복지 제도를 유지할 수 없음을 의미합니다

Na década de 1970, os lucros do petróleo haviam feito a monarquia saudita extraordinariamente rica - e eles poderiam

70년대 사우디 왕국은 석유 수익으로 엄청나게 부유해졌으며

Esses Estados Árabes cortam o suprimento de petróleo para os EUA em protesto contra o apoio deles à Israel...

이들은 미국의 이스라엘 지지에 항의하기 위해 석유 공급을 중단했으며

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다