Translation of "Desista" in Japanese

Desista.

- 諦めてしまえ。
- 諦めろ。

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

ネバー・ギブ・アップ！

Não desista.

- 諦めないで。
- 降参するな。
- あきらめるな。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

Nunca desista.

- ネバー・ギブ・アップ！
- 絶対投げ出したらダメ。

Não desista!

- 諦めないで。
- あきらめるな。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

Mas nunca desista.

でも諦めるな

Não desista agora.

投げ出すな。

Não desista no caminho!

途中であきらめるな。

Nunca desista do amor.

- 絶対に愛を諦めないで。
- 決して愛を諦めないで。

Não desista do inglês.

英語をやめてはいけません。

Nunca desista, estamos quase lá.

諦めるな　もう少しだ

Não desista de seu sonho!

夢をあきらめないで。

Nunca desista de seus sonhos.

絶対に夢は諦めるな。

Não desista de seus sonhos.

夢をあきらめないで。

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

ここまできて諦められない 諦めるな

É difícil ser jovem, mas não desista.

青春は辛いのに、あきらめないでください。

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

任務遂行までもう少しだ 諦めるな

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。