Translation of "Portas" in Italian

- Abra as portas.
- Abri as portas.

- Apri le porte.
- Apra le porte.
- Aprite le porte.

Tranque as portas.

- Chiudi a chiave le porte.
- Chiuda a chiave le porte.
- Chiudete a chiave le porte.

As portas estão abertas.

Le porte sono aperte.

As portas estavam fechadas.

Le porte erano chiuse.

Tom abriu as portas.

- Tom ha aperto le porte.
- Tom aprì le porte.

Eu abri as portas.

- Ho aperto le porte.
- Aprii le porte.

Você trancou as portas?

- Avete chiuso le porte a chiave?
- Ha chiuso le porte a chiave?
- Hai chiuso le porte a chiave?

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

Quasi tutte le porte erano chiuse.

- Feche todas as portas e janelas!
- Fecha todas as portas e janelas!

- Chiudi tutte le porte e le finestre!
- Chiuda tutte le porte e le finestre!
- Chiudete tutte le porte e le finestre!

As portas estão todas trancadas?

Tutte le porte sono chiuse a chiave?

Não deixe as portas abertas.

Non lasciare le porte aperte.

As portas se fecharam automaticamente.

- Le porte si sono chiuse automaticamente.
- Le porte si chiusero automaticamente.

Tom trancou todas as portas.

- Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
- Tom chiuse a chiave tutte le porte.

As portas do elevador se fecharam.

- Le porte dell'ascensore si sono chiuse.
- Le porte dell'ascensore si chiusero.

O dinheiro abre todas as portas.

Il denaro apre tutte le porte.

Todas as portas da casa estavam fechadas.

Tutte le porte della casa erano chiuse.

A felicidade não entra em portas fechadas.

- La felicità non entra dalle porte chiuse.
- La felicità non entra attraverso le porte chiuse.

A sala de jantar tem duas portas.

La sala da pranzo ha due porte.

Uma chave dourada abre todas as portas.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.

Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.

Está abrindo suas portas e deixando as pessoas entrarem.

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

Encontrem sua paz e vocês farão de suas paredes, portas.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

O oceano esmagava as portas e inundava o fundo da casa.

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

Mas não é só o governo da Colômbia que está abrindo suas portas.

Ma non è solo il governo colombiano ad aprire le sue porte.

E para entender por que essas pessoas estão abrindo suas portas para os venezuelanos,

Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani

Você poderia ir à garagem para ver se as portas da frente estão fechadas?

Non potresti andare in garage a vedere se le porte esterne sono chiuse?

A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.

La tristezza chiude le porte del paradiso, la preghiera le apre, la gioia le abbatte.

Todas as portas estão abertas de par em par, mas não há nenhuma corrente de ar.

Tutte le porte sono spalancate, ma non c'è corrente d'aria.